Текст и перевод песни Αλκίνοος Ιωαννίδης - Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος

Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος

Σαν ξημερώσει η μέρα μη θυμηθείς.
Λαβύρινθος η μνήμη και θα χαθείς.
κι είναι πολύς ο δρόμος να τον μετράς
μ' ένα σχοινί στη θέση της καρδιάς.

Κυλάει το ποτάμι και προχωρά,
σου παίρνει τη στιγμή σου και τη γερνά.
Κι είναι πολύς ο χρόνος να τον μετράς
μ' ένα ρολόι στη θέση της καρδιάς.

Ασήμαντες εικόνες σε κυνηγούν.
Οι φίλοι σου κοιμούνται και πώς να δουν!
Κι είναι πολύς ο πόνος να τον μετράς
με μια καρδιά στη θέση της καρδιάς.

The Road, Time and the Pain

If dawn breaks, don't recall,
Memory's a labyrinth, you'll lose your way.
And the road is far too long to measure
With a rope in place of a heart.

The river flows and moves on,
It takes your moment and makes it old.
And the time is far too long to measure
With a clock in place of a heart.

Insignificant images haunt you,
Your friends sleep, how can they see!
And the pain is far too long to measure
With a heart in place of a heart.