Текст и перевод песни Αλκίνοος Ιωαννίδης - Σταγόνες στο γιαλό

Σταγόνες στο γιαλό

Κάποτε θα γνωριστούμε
τυχαία σε κάποιο σπίτι φιλικό.
Θα συστηθούμε
βαθιά θα κοιταχτούμε
και θα 'μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.

Κάποτε θα 'ρθουν καλοκαίρια
κι ύστερα το φθινόπωρο.
Θ' αγαπηθούμε με τις καρδιές στα χέρια
και θα 'μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.

Κάποτε θα μου δίνεις ένα βλέμμα
κάποτε θα σου τραγουδώ.
Θα 'σαι το σώμα, το αίμα θα 'μαι εγώ
και θα 'μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.

Κι ύστερα τα χρόνια θα γεράσουν
κι ύστερα θα φύγουμε κι οι δυο.
Θα ξεχαστούμε, αιώνες θα περάσουν
και θα 'μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.

Капли на берегу

Когда-нибудь мы встретимся,
случайно, в чьем-то дружеском доме.
Мы представимся,
глубоко посмотрим друг другу в глаза,
и будем мы оба
каплями на берегу.

Когда-нибудь настанет лето,
а затем осень.
Мы полюбим друг друга, открыв свои сердца,
и будем мы оба
каплями на берегу.

Когда-нибудь ты будешь дарить мне взгляд,
когда-нибудь я буду петь тебе.
Ты будешь телом, я буду кровью,
и будем мы оба
каплями на берегу.

А потом годы состарят нас,
а потом мы оба уйдем.
Мы забудемся, пройдут века,
и будем мы оба
каплями на берегу.