Στο κορμί - Αντώνης Ρέμος , Γιώργος Μαργαρίτης перевод на английский

Στο κορμί

Κάθε φορά που γυρίζεις στο σπίτι αργά
Κι εγώ τρελαίνομαι και κάνω πως είναι όλα καλά
Κάθε στιγμή που περνάει κι είσαι ακόμα αλλού
Ακόμα κι αν ξέρω πού ήσουν κάπου στο βάθος του μυαλού
Αμφιβάλλω δε σε πιστεύω
Θέλω να σε πιστεύω
Όμως απ' όλους νιώθω πως κινδυνεύω
Κάθε φορά που γυρίζεις στο σπίτι αργά
Εγώ τρελαίνομαι και κάνω πως είναι όλα καλά
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Αποδει... αποδει...
Αποδείξεις ψάχνω
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Ή θα ζη... ή θα ζη...
Ή θα ζήσω ή θα πεθάνω
Στο κορμί σου επάνω
Θα ζήσω ή θα πεθάνω
Κάθε φορά που γυρίζεις στο σπίτι γιατί
Εγώ τρελαίνομαι και μόνο στην ιδέα αυτή
Πως μ' έναν άλλον μιλούσες
Κάποιον άλλον φιλούσες
Και σε κάποιον άλλον παραμύθια πουλούσες
Αμφιβάλλω δε σε πιστεύω
Θέλω να σε πιστεύω
Όμως τον εαυτό μου νιώθω κοροϊδεύω
Κάθε φορά που γυρίζεις στο σπίτι γιατί
Εγώ τρελαίνομαι και κάνω τα ίδια πάλι απ' την αρχή
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Αποδει... αποδει...
Αποδείξεις ψάχνω
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Ή θα ζη... ή θα ζη...
Ή θα ζήσω ή θα πεθάνω
Στο κορμί σου επάνω
Θα ζήσω ή θα πεθάνω
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Αποδει... αποδει...
Αποδείξεις ψάχνω
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Ή θα ζη... ή θα ζη...
Ή θα ζήσω ή θα πεθάνω
Στο κορμί σου επάνω
Θα ζήσω ή θα πεθάνω

On the body

Every time you come home late
I go crazy and pretend everything's fine
Every moment that passes and you're still elsewhere
Even if I know where you were somewhere in the back of my mind
I doubt I don't believe you
I want to believe you
But out of everyone I feel like I'm in danger
Every time you come home late
I go crazy and pretend everything's fine
On the body on the body
On your body tonight above
Proof... proof...
I'm looking for proof
On the body on the body
On your body tonight above
Or will... or will...
I'll either live or die
On your body above
I'll live or die
Every time you come home because
I go crazy and just at the thought of it
That you were talking to someone else
You were kissing someone else
And you were selling fairy tales to someone else
I doubt I don't believe you
I want to believe you
But I feel like I'm making fun of myself
Every time you come home because
I go crazy and do the same thing all over again
On the body on the body
On your body tonight above
Proof... proof...
I'm looking for proof
On the body on the body
On your body tonight above
Or will... or will...
I'll either live or die
On your body above
I'll live or die
On the body on the body
On your body tonight above
Proof... proof...
I'm looking for proof
On the body on the body
On your body tonight above
Or will... or will...
I'll either live or die
On your body above
I'll live or die