Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος & Γιώργος Μαργαρίτης - Στο κορμί

Στο κορμί

Κάθε φορά που γυρίζεις στο σπίτι αργά
Κι εγώ τρελαίνομαι και κάνω πως είναι όλα καλά
Κάθε στιγμή που περνάει κι είσαι ακόμα αλλού
Ακόμα κι αν ξέρω πού ήσουν κάπου στο βάθος του μυαλού
Αμφιβάλλω δε σε πιστεύω
Θέλω να σε πιστεύω
Όμως απ' όλους νιώθω πως κινδυνεύω
Κάθε φορά που γυρίζεις στο σπίτι αργά
Εγώ τρελαίνομαι και κάνω πως είναι όλα καλά
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Αποδει... αποδει...
Αποδείξεις ψάχνω
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Ή θα ζη... ή θα ζη...
Ή θα ζήσω ή θα πεθάνω
Στο κορμί σου επάνω
Θα ζήσω ή θα πεθάνω
Κάθε φορά που γυρίζεις στο σπίτι γιατί
Εγώ τρελαίνομαι και μόνο στην ιδέα αυτή
Πως μ' έναν άλλον μιλούσες
Κάποιον άλλον φιλούσες
Και σε κάποιον άλλον παραμύθια πουλούσες
Αμφιβάλλω δε σε πιστεύω
Θέλω να σε πιστεύω
Όμως τον εαυτό μου νιώθω κοροϊδεύω
Κάθε φορά που γυρίζεις στο σπίτι γιατί
Εγώ τρελαίνομαι και κάνω τα ίδια πάλι απ' την αρχή
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Αποδει... αποδει...
Αποδείξεις ψάχνω
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Ή θα ζη... ή θα ζη...
Ή θα ζήσω ή θα πεθάνω
Στο κορμί σου επάνω
Θα ζήσω ή θα πεθάνω
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Αποδει... αποδει...
Αποδείξεις ψάχνω
Στο κορμί στο κορμί
Στο κορμί σου απόψε πάνω
Ή θα ζη... ή θα ζη...
Ή θα ζήσω ή θα πεθάνω
Στο κορμί σου επάνω
Θα ζήσω ή θα πεθάνω

Sur ton corps

Chaque fois que tu rentres tard à la maison
Je deviens fou et fais semblant que tout va bien
Chaque moment qui passe et tu es encore ailleurs
Même si je sais où tu étais au fond de mon esprit
Je doute, je ne te crois pas
Je veux te croire
Mais je sens que je risque tout
Chaque fois que tu rentres tard à la maison
Je deviens fou et fais semblant que tout va bien
Sur ton corps, sur ton corps
Sur ton corps ce soir
Preuves... Preuves...
Je cherche des preuves
Sur ton corps, sur ton corps
Sur ton corps ce soir
Je vais vi... je vais vi...
Je vivrai ou je mourrai
Sur ton corps
Je vivrai ou je mourrai
Chaque fois que tu rentres à la maison, pourquoi
Je deviens fou à la seule idée
Que tu parlais à un autre
Que tu embrassais un autre
Et que tu vendais des contes de fées à un autre
Je doute, je ne te crois pas
Je veux te croire
Mais je me sens comme un idiot
Chaque fois que tu rentres à la maison, pourquoi
Je deviens fou et je recommence tout du début
Sur ton corps, sur ton corps
Sur ton corps ce soir
Preuves... Preuves...
Je cherche des preuves
Sur ton corps, sur ton corps
Sur ton corps ce soir
Je vais vi... je vais vi...
Je vivrai ou je mourrai
Sur ton corps
Je vivrai ou je mourrai
Sur ton corps, sur ton corps
Sur ton corps ce soir
Preuves... Preuves...
Je cherche des preuves
Sur ton corps, sur ton corps
Sur ton corps ce soir
Je vais vi... je vais vi...
Je vivrai ou je mourrai
Sur ton corps
Je vivrai ou je mourrai