Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Den ti fovamai ti zoi

Den ti fovamai ti zoi

Μόνος μου μες στα σκοτεινά
μ' αέρηδες και κρύο
παλεύω με το ξαφνικά
που κάνει το ένα δύο

Ότι με πίκρανε πολύ
στα μάτια το κοιτάω
κι αφού του δώσω ένα φιλί
αντίθετα τραβάω

Δε τη φοβάμαι τη ζωή
τίποτα δε φοβάμαι
μου φτάνει μόνο μια στιγμή
στην αγκαλιά σου να 'μαι
Δε τη φοβάμαι τη ζωή
στα δύσκολα αντέχω
και αν πέφτω κάτω σαν παιδί
σηκώνομαι και τρέχω

Παίρνω στα χέρια μου ξανά
του χρόνου το τιμόνι
και ότι ακόμα με πονά
σε λίγο τρώει σκόνη

Δε τη φοβάμαι τη ζωή
τίποτα δε φοβάμαι
μου φτάνει μόνο μια στιγμή
στην αγκαλιά σου να 'μαι
Δε τη φοβάμαι τη ζωή
στα δύσκολα αντέχω
και αν πέφτω κάτω σαν παιδί
σηκώνομαι και τρέχω

Δε τη φοβάμαι τη ζωή
τίποτα δε φοβάμαι
μου φτάνει μόνο μια στιγμή
στην αγκαλιά σου να 'μαι
Δε τη φοβάμαι τη ζωή
στα δύσκολα αντέχω
και αν πέφτω κάτω σαν παιδί
σηκώνομαι και τρέχω

I Don't Fear Life

Alone in the darkness
with winds and cold
I struggle with the sudden
that turns one into two

Whatever hurt me deeply
I look it in the eyes
and after giving it a kiss
I pull away in the opposite direction

I don't fear life
I fear nothing
All I need is a moment
to be in your embrace
I don't fear life
I endure through hardships
and if I fall down like a child
I get up and run

I take back into my hands
the steering wheel of time
and whatever still hurts me
soon turns to dust

I don't fear life
I fear nothing
All I need is a moment
to be in your embrace
I don't fear life
I endure through hardships
and if I fall down like a child
I get up and run

I don't fear life
I fear nothing
All I need is a moment
to be in your embrace
I don't fear life
I endure through hardships
and if I fall down like a child
I get up and run