Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Den trechei tipota

Den trechei tipota

Rien ne compte

Χωρίς αισθήματα

Sans sentiments

αλλάζεις βήματα

tu changes de pas

μου λες κουράστηκες

tu me dis que tu es fatigué

απ' τη συνήθεια

de l'habitude

αυτά τα ψέματα

ces mensonges

τα πλάγια βλέμματα

ces regards de côté

δε μου αξίζουνε

ne me valent pas

πες την αλήθεια

dis la vérité

Και δεν τρέχει τίποτα

Et rien ne compte

που ξεχνάς τι νιώσαμε

que tu oublies ce que nous avons ressenti

που εδώ τελειώσαμε

que nous en sommes arrivés là

και θα σε χάσω

et que je vais te perdre

και δεν τρέχει τίποτα

et rien ne compte

μην κοιτάς το δάκρυ μου

ne regarde pas ma larme

θα τη βρω την άκρη μου

je trouverai mon chemin

θα σε ξεχάσω

je t'oublierai

Χωρίς αισθήματα

Sans sentiments

περνάς μηνύματα

tu envoies des messages

πως γνώμη άλλαξες

que tu as changé d'avis

σε μια νύχτα

en une nuit

κι εγώ ξοδεύομαι

et je me dépense

μην το παιδεύουμε

ne nous embrouillons pas

πες μου στα γρήγορα

dis-le rapidement

μια καληνύχτα

bonne nuit