Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Ego eimai edo

Ego eimai edo

Perasa ap to dromo pu hame vrethi
To mikro baraki ine akoma eki
Vrika ke dyo kardies, ston pago harakies
S'agapo gia panta legane k aftes.

Ke ego ime edo, akoma edo
Psahno enan anthropo na vro
Ego ime edo, zitao fotia
Na valo pali pirkagia
K an fygoun i alli, avrio pali
Tha me edo.

Kathisa pio pera, ida dyo skies
Sti diki mas thesi allus erotes
Ida ke ena fili orko gia mia zoi
K akousa na lene agapi ti tha pi

K ego ime edo, akoma edo
Psahno enan anthropo na vro
Ego ime edo, zitao fotia
Na valo pali pirkagia.
Eho tsigaro, eho poto
Ke mia kardia na mirasto
Ego ime edo ke i monaxia
Psahni ke ekini sintrofia,
K an fygun i alli
Avrio pali
Tha me edo.

Je suis ici

Je suis passé par la rue où nous nous sommes rencontrés
Le petit bar est toujours là
J'ai trouvé deux cœurs, gelés par le froid
Ils disent "Je t'aime pour toujours" l'un à l'autre.

Et je suis ici, toujours ici
Cherchant un homme à trouver
Je suis ici, je cherche le feu
Pour recommencer à briller
Et si les autres s'en vont, demain encore
Je serai ici.

Je me suis assis plus loin, j'ai vu deux cieux
Dans notre place, d'autres amours
J'ai vu un serment d'amitié pour une vie
Et j'ai entendu dire que l'amour est ce qu'il dira.

Et je suis ici, toujours ici
Cherchant un homme à trouver
Je suis ici, je cherche le feu
Pour recommencer à briller.
J'ai une cigarette, j'ai un verre
Et un cœur à partager
Je suis ici et la solitude
Cherche aussi sa compagnie,
Et si les autres s'en vont
Demain encore
Je serai ici.