Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Ego eimai edo

Ego eimai edo

Perasa ap to dromo pu hame vrethi
To mikro baraki ine akoma eki
Vrika ke dyo kardies, ston pago harakies
S'agapo gia panta legane k aftes.

Ke ego ime edo, akoma edo
Psahno enan anthropo na vro
Ego ime edo, zitao fotia
Na valo pali pirkagia
K an fygoun i alli, avrio pali
Tha me edo.

Kathisa pio pera, ida dyo skies
Sti diki mas thesi allus erotes
Ida ke ena fili orko gia mia zoi
K akousa na lene agapi ti tha pi

K ego ime edo, akoma edo
Psahno enan anthropo na vro
Ego ime edo, zitao fotia
Na valo pali pirkagia.
Eho tsigaro, eho poto
Ke mia kardia na mirasto
Ego ime edo ke i monaxia
Psahni ke ekini sintrofia,
K an fygun i alli
Avrio pali
Tha me edo.

Я здесь

Прошел по дороге, где мы встретились,
Маленький барак все еще там.
Нашел два сердца, выцарапанные на льду,
"Люблю тебя вечно", - говорили и они.

А я здесь, все еще здесь,
Ищу человека,
Я здесь, прошу огня,
Чтобы снова разжечь пожар.
И если другие уйдут, завтра снова
Буду здесь.

Сел подальше, увидел две тени,
На нашем месте - другие влюбленные.
Увидел и друга, клянувшегося в вечной дружбе,
И услышал, как они говорят: "Любовь, что скажешь?".

А я здесь, все еще здесь,
Ищу человека,
Я здесь, прошу огня,
Чтобы снова разжечь пожар.
У меня есть сигарета, есть выпивка,
И сердце, которым можно поделиться.
Я здесь, и одиночество
Тоже ищет компанию,
И если другие уйдут,
Завтра снова
Буду здесь.