Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - I ageli

I ageli

Πόσοι άγγελοι χορεύουν σ' ένα καρδιοχτύπι
πόσοι άγγελοι γελάνε μ' ένα σου φιλί
Μες σε μια βραδιά μου πήρες μακριά τη λύπη
Ίσως είσαι και το κρύβεις άγγελος κι εσύ
Αχ να μη τέλειωνε ποτέ
το βράδυ αυτό που σ' έχω πλάι μου
να μη ξημέρωνε ποτέ
τώρα που βρήκα την αγάπη μου
αχ να μη τέλειωνε ποτέ
το βράδυ αυτό που σ' έχω πλάι μου
να μη ξανάβρεχε ποτέ
τώρα που στέγνωσε το δάκρυ μου
Τι να τα κάνεις τα φτερά
πιάσε τα χέρια μου γερά
αφού με νίκησες σε ένα αγώνα άνισο
τι να τα κάνεις τα φτερά
πιάσε τα χέρια μου γερά
πάμε άγγελέ μου στο δικό μας τον παράδεισο
Πόσοι άγγελοι κοιτάνε μέσα απ' τη ματιά σου
πόσοι ακόμα τραγουδάνε μ' ένα "σ' αγαπώ"
μου 'δωσες ζωή και ήπια μέσα απ' την καρδιά σου
κι έχω γίνει εδώ μπροστά σου άγγελος κι εγώ

My Angel

How many angels dance with a single heartbeat
How many angels smile with a single kiss from you
Within a single night, you took my sadness away
Perhaps you are, without knowing it, an angel yourself
Oh, how I wish this would never end
This night with you by my side
How I wish it would never dawn
Now that I have found my true love
Oh, how I wish this would never end
This night with you by my side
How I wish it would never rain again
Now that my tears have dried
What use do you have for wings
Take my hands in yours, hold them tight
Since you have triumphed over me in this unfair fight
What use do you have for wings
Take my hands in yours, hold them tight
Let us go, my angel, to our very own paradise
How many angels gaze through your eyes
How many more sing with a simple "I love you"
You have given me life, and from your heart, I have drunk
And in front of you, I have become an angel myself