Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Mia anapnoi

Mia anapnoi

Αν είχα μόνο μια ευχή θα ήταν να σε ξαναδώ
Αν είχα μόνο μια στιγμή θα ήταν να 'σουν εδώ

Αν είχα μόνο ένα φιλί σε σένα θα το έδινα
Αν είχα μόνο μια αφορμή τη θάλασσα σου θα έπινα

Αν είχα μόνο μια βουτιά στο κύμα σου πνιγόμουνα
Αν είχα μόνο μια ματιά μετά ας τυφλωνόμουνα

Αν είχα τρόπο ο τρελός φεγγάρι θα σε στόλιζα
Αν είχα του ουρανού το φως εσένανε θα φώτιζα

Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν' αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί

Αν είχα μια αναπνοή εσένα θα ανέσταινα
και ύστερα ας πέθαινα

Αν είχα μόνο μια βραδιά για σένα θα ξενύχταγα
Αν είχα ένα όνειρο για σένα θα το φύλαγα

Αν είχα μόνο ένα λεπτό σε σένα θα το χάριζα
Αν είχα μόνο μια ζωή για σένα τη χαράμιζα

Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν' αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί

Αν είχα μια αναπνοή εσένα θα ανέσταινα
και ύστερα ας πέθαινα

Un souffle

Si j'avais un seul souhait, ce serait de te revoir
Si j'avais un seul instant, ce serait pour que tu sois ici

Si j'avais un seul baiser, je te l'offrirais
Si j'avais un seul prétexte, je boirais à ta mer

Si j'avais une seule plongée dans tes vagues, je me noierais
Si j'avais un seul regard, je me laisserais aveugler ensuite

Si j'avais le pouvoir, j'habillerais la folle lune pour toi
Si j'avais la lumière du ciel, je t'éclairerais

Mais je n'ai qu'un seul cœur qui sait aimer comme ça
Je n'ai qu'une seule âme dans ton corps

Si j'avais un souffle, je te ressusciterai
et ensuite, que je meure

Si j'avais une seule nuit pour toi, je ferais la fête jusqu'au matin
Si j'avais un rêve pour toi, je le garderais

Si j'avais une seule minute pour toi, je la te donnerais
Si j'avais une seule vie pour toi, je la gaspillerais

Mais je n'ai qu'un seul cœur qui sait aimer comme ça
Je n'ai qu'une seule âme dans ton corps

Si j'avais un souffle, je te ressusciterai
et ensuite, que je meure