Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Mia anapnoi

Mia anapnoi

Αν είχα μόνο μια ευχή θα ήταν να σε ξαναδώ
Αν είχα μόνο μια στιγμή θα ήταν να 'σουν εδώ

Αν είχα μόνο ένα φιλί σε σένα θα το έδινα
Αν είχα μόνο μια αφορμή τη θάλασσα σου θα έπινα

Αν είχα μόνο μια βουτιά στο κύμα σου πνιγόμουνα
Αν είχα μόνο μια ματιά μετά ας τυφλωνόμουνα

Αν είχα τρόπο ο τρελός φεγγάρι θα σε στόλιζα
Αν είχα του ουρανού το φως εσένανε θα φώτιζα

Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν' αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί

Αν είχα μια αναπνοή εσένα θα ανέσταινα
και ύστερα ας πέθαινα

Αν είχα μόνο μια βραδιά για σένα θα ξενύχταγα
Αν είχα ένα όνειρο για σένα θα το φύλαγα

Αν είχα μόνο ένα λεπτό σε σένα θα το χάριζα
Αν είχα μόνο μια ζωή για σένα τη χαράμιζα

Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν' αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί

Αν είχα μια αναπνοή εσένα θα ανέσταινα
και ύστερα ας πέθαινα

Один вздох

Если бы у меня было только одно желание, то это было бы увидеть тебя снова
Если бы у меня был только один момент, то это был бы момент с тобой

Если бы у меня был только один поцелуй, то я отдал бы его тебе
Если бы у меня был только один повод, то я бы выпил твое море до дна

Если бы у меня была только одна возможность окунуться в твою волну, то я бы утонул
Если бы у меня был только один взгляд, то потом я бы ослеп

Если бы у меня был способ, то я бы украсил тебя сумасшедшей луной
Если бы у меня был свет неба, то я бы осветил тебя

Но у меня есть только одно сердце, которое так умеет любить
У меня есть только одна душа в твоем теле

Если бы у меня был один вздох, то я бы воскресил тебя
А потом пусть бы я умер

Если бы у меня была только одна ночь, то я бы всю ночь не спал с тобой
Если бы у меня было одно желание, то я бы его берег

Если бы у меня была только одна минута, то я бы подарил ее тебе
Если бы у меня была только одна жизнь, то я бы растратил ее на тебя

Но у меня есть только одно сердце, которое так умеет любить
У меня есть только одна душа в твоем теле

Если бы у меня был один вздох, то я бы воскресил тебя
А потом пусть бы я умер