Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Poia nomizeis pos eisai

Poia nomizeis pos eisai

Πως μπορεί ο έρωτας ν' αντέξει
Να στηθεί στο άδικο μπροστά
Πως μπορεί, το γεια, απλά μια λέξη
Τόσο να πονά

Δεν μιλάω για αυτά που μας χωρίζουν
Όσα μας ενώνουν σα γυαλί
Την καρδιά μου χίλια κομμάτια σκίζουν
Όμως μια στιγμή

Ποια νομίζεις πως είσαι
Με ποιο δικαίωμα τώρα απόψε όλα τ' αρνείσαι
Και μου ζητάς να φύγω από μπροστά σου για στάσου
Ούτε σε νοιάζει ούτε ρωτάς τι θέλω εγώ

Ποια νομίζεις πως είσαι
Με ποιο δικαίωμα λες απλά την πόρτα μου κλείσε
Και μου ζητάς να φύγω απ' την ζωή σου ντροπή σου
Εγώ σ' αγάπησα πιο πάνω απ' τον θεό

Πως μπορείς έτσι να πικράνεις
τώρα εμένα τι άλλο να σου πω
βρήκες φαίνεται άνθρωπο και κάνεις
όμως ως εδώ

Ποια νομίζεις πως είσαι
Με ποιο δικαίωμα τώρα απόψε όλα τ' αρνείσαι
Και μου ζητάς να φύγω από μπροστά σου για στάσου
Ούτε σε νοιάζει ούτε ρωτάς τι θέλω εγώ

Ποια νομίζεις πως είσαι
Με ποιο δικαίωμα λες απλά την πόρτα μου κλείσε
Και μου ζητάς να φύγω απ' την ζωή σου ντροπή σου
Εγώ σ' αγάπησα πιο πάνω απ' τον θεό

Ποια νομίζεις πως είσαι
Με ποιο δικαίωμα τώρα απόψε όλα τ' αρνείσαι
Και μου ζητάς να φύγω από μπροστά σου για στάσου
Ούτε σε νοιάζει ούτε ρωτάς τι θέλω εγώ

Ποια νομίζεις πως είσαι
Με ποιο δικαίωμα λες απλά την πόρτα μου κλείσε
Και μου ζητάς να φύγω απ' την ζωή σου ντροπή

Кто ты такая, что решаешь?

Как может любовь выдержать
Столкнуться лицом к лицу с несправедливостью
Как может слово "прощай", что так просто
Причинять такую боль

Я не говорю о вещах, которые разделяют нас
Тех, что связывают нас как стекло
Сердце мое撕成了 тысячи кусков
Но только на мгновение

Кто ты такая, что ты решила?
С каким правом ты сегодня все отрицаешь?
И просишь меня уйти от тебя, послушай
Тебя не заботит, что я хочу

Кто ты такая, что ты решила?
С каким правом ты просто говоришь: "Закрой за собой дверь"
И просишь меня уйти из твоей жизни, стыд тебе
Я любил тебя сильнее Бога

Как ты можешь быть такой жестокой
Теперь я сам не знаю, что тебе сказать
Видимо, ты нашла себе кого-то, и не остановишься
Но довольно

Кто ты такая, что ты решила?
С каким правом ты сегодня все отрицаешь?
И просишь меня уйти от тебя, послушай
Тебя не заботит, что я хочу

Кто ты такая, что ты решила?
С каким правом ты просто говоришь: "Закрой за собой дверь"
И просишь меня уйти из твоей жизни, стыд тебе
Я любил тебя сильнее Бога

Кто ты такая, что ты решила?
С каким правом ты сегодня все отрицаешь?
И просишь меня уйти от тебя, послушай
Тебя не заботит, что я хочу

Кто ты такая, что ты решила?
С каким правом ты просто говоришь: "Закрой за собой дверь"
И просишь меня уйти из твоей жизни, стыд тебе