Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Zontanos

Zontanos

Ζωντανός
Ζωντανός
βγήκα ζωντανός απ' τη φωτιά σου
ένας ναυαγός στα κύματά σου
ζωντανός
από των φιλιών το δηλητήριο
των χειλιών σου το βασανιστήριο
Μα σ' αγαπά σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ'αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
σ' αγαπάω σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ'αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
είμαι ζωντανός
είμαι ζωντανός
Ζωντανός
άνοιξα φτερά πριν το γκρεμό σου
πέταξα μακριά απ' τον ουρανό σου
ζωντανός
βγήκα μέσα από την καταιγίδα
πάνω που δεν είχα ούτε ελπίδα
ζωντανός
Μα σ' αγαπά σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ' αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
σ' αγαπάω σ' αγαπάω
αχ ακόμα σ' αγαπάω
και ας ζω χάρη σε σένα
ζωντανός μέσα στο ψέμα
είμαι ζωντανός
είμαι ζωντανός

Zontanos

Je suis vivant
Je suis vivant
Je suis sorti vivant de ton feu
Un naufragé dans tes vagues
Je suis vivant
Du poison de tes baisers
Du supplice de tes lèvres
Mais je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime encore
Et je vis grâce à toi
Vivant dans le mensonge
Je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime encore
Et je vis grâce à toi
Vivant dans le mensonge
Je suis vivant
Je suis vivant
Je suis vivant
J'ai déployé mes ailes avant ton précipice
Je me suis envolé loin de ton ciel
Je suis vivant
Je suis sorti de la tempête
Alors que je n'avais même plus d'espoir
Je suis vivant
Mais je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime encore
Et je vis grâce à toi
Vivant dans le mensonge
Je t'aime, je t'aime
Oh, je t'aime encore
Et je vis grâce à toi
Vivant dans le mensonge
Je suis vivant
Je suis vivant