Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Όσο ζεις

Όσο ζεις

Πριν να πάρεις αποφάσεις
Και για πάντα να με χάσεις
Πριν να πάρεις άλλο δρόμο
Ένα πράγμα λέω μόνο και σου το δηλώνω
Όσο ζεις εμένα θ' αγαπάς
Όσο ζεις εμένα θα ζητάς
Όσο ζεις όπου κι αν δίνεσαι θα πονάς θα υποκρίνεσαι
Όσο ζεις εμένα θ' αγαπάς
Όσο ζεις εμένα θα ζητάς
Όσο ζεις όπου κι αν δίνεσαι θα πονάς θα υποκρίνεσαι
Πριν ο χρόνος σταματήσει
Και αντίστροφα μετρήσει
Πριν ν' αγγίξουμε τον πόνο
Ένα πράγμα λέω μόνο και σου το δηλώνω
Όσο ζεις εμένα θ' αγαπάς
Όσο ζεις εμένα θα ζητάς
Όσο ζεις όπου κι αν δίνεσαι θα πονάς θα υποκρίνεσαι
Όσο ζεις εμένα θ' αγαπάς
Όσο ζεις εμένα θα ζητάς
Όσο ζεις όπου κι αν δίνεσαι θα πονάς θα υποκρίνεσαι
Όσο ζεις εμένα θ' αγαπάς
Όσο ζεις εμένα θα ζητάς
Όσο ζεις όπου κι αν δίνεσαι θα πονάς θα υποκρίνεσαι
Όσο ζεις εμένα θ' αγαπάς
Όσο ζεις εμένα θα ζητάς
Όσο ζεις όπου κι αν δίνεσαι θα πονάς θα υποκρίνεσαι

Tant que tu vis

Avant de prendre des décisions
Et de me perdre à jamais
Avant de prendre un autre chemin
Je ne dis qu'une chose et je te le déclare
Tant que tu vis, tu m'aimeras
Tant que tu vis, tu me rechercheras
Tant que tu vis, où que tu te donnes, tu souffriras, tu hypocriras
Tant que tu vis, tu m'aimeras
Tant que tu vis, tu me rechercheras
Tant que tu vis, où que tu te donnes, tu souffriras, tu hypocriras
Avant que le temps ne s'arrête
Et que le compte à rebours commence
Avant que nous ne touchions à la douleur
Je ne dis qu'une chose et je te le déclare
Tant que tu vis, tu m'aimeras
Tant que tu vis, tu me rechercheras
Tant que tu vis, où que tu te donnes, tu souffriras, tu hypocriras
Tant que tu vis, tu m'aimeras
Tant que tu vis, tu me rechercheras
Tant que tu vis, où que tu te donnes, tu souffriras, tu hypocriras
Tant que tu vis, tu m'aimeras
Tant que tu vis, tu me rechercheras
Tant que tu vis, où que tu te donnes, tu souffriras, tu hypocriras
Tant que tu vis, tu m'aimeras
Tant que tu vis, tu me rechercheras
Tant que tu vis, où que tu te donnes, tu souffriras, tu hypocriras