Όσο ζω - Αντώνης Ρέμος перевод на французский

Όσο ζω

Μια φωτιά
Μόνο μια φωτιά
Θέλει το κορμί
Ν' ανάψει σαν καμίνι
Μια ματιά
Μόνο μια ματιά
Είναι η αφορμή
Κι ό, τι θέλει ας γίνει
Όσο ζω όσο ζω
Όσο ζω θα σ' αγαπάω
Όσο ζω όσο ζω
Της καρδιάς σου θα χτυπάω τον παλμό
Όσο ζω
Κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Όσο ζω όσο ζω
Όσο ζω θα σ' αγαπάω
Όσο ζω όσο ζω
Της καρδιάς σου θα χτυπάω τον παλμό
Όσο ζω
Κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Μια πληγή
Μια βαθιά πληγή
Χάραξες γλυκά
Στο πουκάμισό μου
Κι η ψυχή
Βρήκε άλλη ψυχή
Αφού είσαι τελικά
Το άλλο το μισό μου
Όσο ζω όσο ζω
Όσο ζω θα σ' αγαπάω
Όσο ζω όσο ζω
Της καρδιάς σου θα χτυπάω τον παλμό
Όσο ζω
Κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Όσο ζω όσο ζω
Όσο ζω θα σ' αγαπάω
Όσο ζω όσο ζω
Της καρδιάς σου θα χτυπάω τον παλμό
Όσο ζω
Κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Όσο ζω
Όσο ζω θα σ' αγαπάω
Όσο ζω
Της καρδιάς σου θα χτυπάω τον παλμό
Κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Όσο ζω όσο ζω
Όσο ζω θα σ' αγαπάω
Όσο ζω όσο ζω
Της καρδιάς σου θα χτυπάω τον παλμό
Όσο ζω
Κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ
Κι αν ποτέ σε χάσω θα χαθώ

Tant que je vis

Un feu
Juste un feu
Mon corps en a besoin
Pour s'enflammer comme un four
Un regard
Juste un regard
Est la raison
Et que tout arrive
Tant que je vis tant que je vis
Tant que je vis, je t'aimerai
Tant que je vis tant que je vis
Je battrai au rythme de ton cœur
Tant que je vis
Et si jamais je te perds, je me perdrai
Tant que je vis tant que je vis
Tant que je vis, je t'aimerai
Tant que je vis tant que je vis
Je battrai au rythme de ton cœur
Tant que je vis
Et si jamais je te perds, je me perdrai
Et si jamais je te perds, je me perdrai
Une blessure
Une blessure profonde
Tu as gravé doucement
Sur ma chemise
Et l'âme
A trouvé une autre âme
Puisque tu es finalement
L'autre moitié de moi
Tant que je vis tant que je vis
Tant que je vis, je t'aimerai
Tant que je vis tant que je vis
Je battrai au rythme de ton cœur
Tant que je vis
Et si jamais je te perds, je me perdrai
Tant que je vis tant que je vis
Tant que je vis, je t'aimerai
Tant que je vis tant que je vis
Je battrai au rythme de ton cœur
Tant que je vis
Et si jamais je te perds, je me perdrai
Et si jamais je te perds, je me perdrai
Tant que je vis
Tant que je vis, je t'aimerai
Tant que je vis
Je battrai au rythme de ton cœur
Et si jamais je te perds, je me perdrai
Tant que je vis tant que je vis
Tant que je vis, je t'aimerai
Tant que je vis tant que je vis
Je battrai au rythme de ton cœur
Tant que je vis
Et si jamais je te perds, je me perdrai
Et si jamais je te perds, je me perdrai