Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Γύρνα ξανά

Γύρνα ξανά

Μοιάζει αιώνας κάθε ώρα μακριά σου
Να κλείσω μάτι πάλι απόψε δε μπορώ
Στ' άδειο κρεβάτι έχει μείνει τ' άρωμά σου
Κι οι αναμνήσεις στο μυαλό στήνουν χορό
Κι οι αναμνήσεις στο μυαλό στήνουν χορό
Άλλη μια νύχτα που σε θέλω
Άλλη μια νύχτα μαχαιριά
Άλλη μια νύχτα που υποφέρω
Κι όλα φωνάζουν γύρνα ξανά
Άλλη μια νύχτα που σε θέλω
Άλλη μια νύχτα μαχαιριά
Άλλη μια νύχτα που υποφέρω
Κι όλα φωνάζουν γύρνα ξανά
Τα πράγματά σου νιώθω σαν να μου μιλάνε
Έτσι όπως τ' άφησες τα πάντα είναι εδώ
Παίρνουν τηλέφωνο για σένα με ρωτάνε
Σφίγγω τα χείλη πάλι ψέματα θα πω
Σφίγγω τα χείλη πάλι ψέματα θα πω
Άλλη μια νύχτα που σε θέλω
Άλλη μια νύχτα μαχαιριά
Άλλη μια νύχτα που υποφέρω
Κι όλα φωνάζουν γύρνα ξανά
Άλλη μια νύχτα που σε θέλω
Άλλη μια νύχτα μαχαιριά
Άλλη μια νύχτα που υποφέρω
Κι όλα φωνάζουν γύρνα ξανά
Άλλη μια νύχτα που σε θέλω
Άλλη μια νύχτα μαχαιριά
Άλλη μια νύχτα που υποφέρω
Κι όλα φωνάζουν γύρνα ξανά

Retourne

Chaque heure sans toi me semble un siècle
Je ne peux pas fermer les yeux ce soir
Ton parfum est resté sur le lit vide
Et les souvenirs dansent dans mon esprit
Et les souvenirs dansent dans mon esprit
Une autre nuit où je t'attends
Une autre nuit de poignard
Une autre nuit où je souffre
Et tout crie : "Retourne"
Une autre nuit où je t'attends
Une autre nuit de poignard
Une autre nuit où je souffre
Et tout crie : "Retourne"
Tes affaires me semblent me parler
Tout est comme tu l'as laissé, tout est là
Les gens t'appellent, me demandent de toi
Je serre les lèvres, je vais mentir à nouveau
Je serre les lèvres, je vais mentir à nouveau
Une autre nuit où je t'attends
Une autre nuit de poignard
Une autre nuit où je souffre
Et tout crie : "Retourne"
Une autre nuit où je t'attends
Une autre nuit de poignard
Une autre nuit où je souffre
Et tout crie : "Retourne"
Une autre nuit où je t'attends
Une autre nuit de poignard
Une autre nuit où je souffre
Et tout crie : "Retourne"