Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Δε θέλω να μ' αγαπήσεις

Δε θέλω να μ' αγαπήσεις

Δε θέλω να μ' αγαπήσεις
Δε στο ζητώ
Μονάχα να μου χαρίσεις το βράδυ αυτό
Δε θέλω να μ' ερωτευτείς
Και τίποτα να νιώσεις
Γιατί θα με πληγώσεις
Κι εσύ θα πληγωθείς
Κάνε μου απόψε συντροφιά και μη ρωτάς πού πάμε
Ένας ξένος θα 'μαι το πρωί
Αφού η καρδιά μου δεν αντέχει πιο πολλά να υποσχεθεί
Κάνε μου απόψε συντροφιά και ξέχνα τ' όνομά μου
Σβήσε τ' άρωμά μου απ' το κορμί
Και ό, τι εμένανε θυμίζει θα χαθεί με την αυγή
Δε θέλω να μ' αγαπήσεις
Και να μπλεχτείς
Και όρκους για να με πείσεις
Να μη μου πεις
Δε θέλω να μ' ερωτευτείς
Και τίποτα να νιώσεις
Γιατί θα με προδώσεις
Κι εσύ θα προδωθείς
Κάνε μου απόψε συντροφιά και μη ρωτάς πού πάμε
Ένας ξένος θα 'μαι το πρωί
Αφού η καρδιά μου δεν αντέχει πιο πολλά να υποσχεθεί
Κάνε μου απόψε συντροφιά και ξέχνα τ' όνομά μου
Σβήσε τ' άρωμά μου απ' το κορμί
Και ό, τι εμένανε θυμίζει θα χαθεί με την αυγή
Κάνε μου απόψε συντροφιά και μη ρωτάς πού πάμε
Ένας ξένος θα 'μαι το πρωί
Αφού η καρδιά μου δεν αντέχει πιο πολλά να υποσχεθεί
Κάνε μου απόψε συντροφιά και ξέχνα τ' όνομά μου
Σβήσε τ' άρωμά μου απ' το κορμί
Και ό, τι εμένανε θυμίζει θα χαθεί με την αυγή
Δε θέλω να μ' αγαπήσεις

Je ne veux pas que tu m'aimes

Je ne veux pas que tu m'aimes
Je ne te le demande pas
Juste donne-moi cette nuit
Je ne veux pas que tu tombes amoureux de moi
Et que tu ressentes quoi que ce soit
Parce que tu me blesseras
Et tu seras blessé
Sois mon compagnon ce soir et ne me demande pas où nous allons
Je serai un étranger le matin
Parce que mon cœur ne peut plus supporter de faire des promesses
Sois mon compagnon ce soir et oublie mon nom
Efface mon parfum de ton corps
Et tout ce qui me rappelle disparaîtra avec l'aube
Je ne veux pas que tu m'aimes
Et que tu te mêles
Et que tu me jures des serments pour me convaincre
Ne me dis pas
Je ne veux pas que tu tombes amoureux de moi
Et que tu ressentes quoi que ce soit
Parce que tu me trahiras
Et tu seras trahi
Sois mon compagnon ce soir et ne me demande pas où nous allons
Je serai un étranger le matin
Parce que mon cœur ne peut plus supporter de faire des promesses
Sois mon compagnon ce soir et oublie mon nom
Efface mon parfum de ton corps
Et tout ce qui me rappelle disparaîtra avec l'aube
Sois mon compagnon ce soir et ne me demande pas où nous allons
Je serai un étranger le matin
Parce que mon cœur ne peut plus supporter de faire des promesses
Sois mon compagnon ce soir et oublie mon nom
Efface mon parfum de ton corps
Et tout ce qui me rappelle disparaîtra avec l'aube
Je ne veux pas que tu m'aimes