Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Δεν έχω πού να πάω

Δεν έχω πού να πάω

Έψαξα να βρω τις πιο γερές δικαιολογίες
Να κρύψω μέσα μου όλες τις φοβίες
Το τελευταίο αντίο να σου πω
Άφησα τα πράγματα που εσύ μου 'χες χαρίσει
Σε κούτες αναμνήσεις έχω κλείσει
Νομίζοντας πως θα σ' εκδικηθώ
Έφτασα στην πόρτα έσβησα το φως
Μα τι πάω να κάνω ο τρελός
Δεν έχω που να πάω
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Θεέ μου τι πάω να κάνω
Πώς να ξεγράψω μια ζωή
Δεν έχω που να πάω
Είσαι για μένα ουρανός
Κι ακόμα σ' αγαπάω
Αχ σ' αγαπάω ο τρελός
Νόμιζα πως εύκολα τα πάντα θα ξεχνούσα
Μα μέσα μου βαθιά πόσο πονούσα
Μονάχα κάνοντας τη σκέψη αυτή
Κι άφησα ξανά στο τραπεζάκι τα κλειδιά μου
Τσιγάρα αναπτήρα την καρδιά μου
Τα όνειρα που κάναμε μαζί
Έκλεισα την πόρτα άναψα το φως
Και σε περιμένω σαν τρελός
Δεν έχω που να πάω
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Θεέ μου τι πάω να κάνω
Πώς να ξεγράψω μια ζωή
Δεν έχω που να πάω
Είσαι για μένα ουρανός
Κι ακόμα σ' αγαπάω
Αχ σ' αγαπάω ο τρελός
Δεν έχω που να πάω
Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Θεέ μου τι πάω να κάνω
Πώς να ξεγράψω μια ζωή
Δεν έχω που να πάω
Είσαι για μένα ουρανός
Κι ακόμα σ' αγαπάω
Αχ σ' αγαπάω ο τρελός
Δεν έχω που να πάω
Είσαι για μένα ουρανός
Κι ακόμα σ' αγαπάω
Αχ σ' αγαπάω ο τρελός

Nowhere to Go

I tried to find the strongest excuses
To hide all my fears within me
To tell you the last goodbye
I left the things you had given me
I have closed memories in boxes
Thinking that I would take revenge on you
I came to the door, I turned off the light
But what am I, a madman, trying to do?
I have nowhere to go
You are my whole world
My God, what am I trying to do?
How can I erase a whole life?
I have nowhere to go
You are heaven to me
And I still love you
Oh, I love you, you crazy thing
I thought I would easily forget everything
But deep inside I was hurting so much
Just by thinking about it
And I left my keys on the table again
Cigarettes, a lighter, my heart
The dreams we had together
I closed the door, I turned on the light
And I'm waiting for you like a madman
I have nowhere to go
You are my whole world
My God, what am I trying to do?
How can I erase a whole life?
I have nowhere to go
You are heaven to me
And I still love you
Oh, I love you, you crazy thing
I have nowhere to go
You are my whole world
My God, what am I trying to do?
How can I erase a whole life?
I have nowhere to go
You are heaven to me
And I still love you
Oh, I love you, you crazy thing
I have nowhere to go
You are heaven to me
And I still love you
Oh, I love you, you crazy thing