Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Εγώ είμαι εδώ

Εγώ είμαι εδώ

Πέρασα απ' το δρόμο που 'χαμε βρεθεί
Το μικρό μπαράκι είναι ακόμα εκεί
Βρήκα και δυο καρδιές
Στον πάγκο χαρακιές
Σ' αγαπώ για πάντα
Λέγανε κι αυτές
Κι εγώ είμαι εδώ ακόμα εδώ
Ψάχνω έναν άνθρωπο να βρω
Εγώ είμαι εδώ ζητάω φωτιά
Να βάλω πάλι πυρκαγιά
Έχω τσιγάρο έχω ποτό
Και μια καρδιά να μοιραστώ
Εγώ είμαι εδώ κι η μοναξιά
Ψάχνει κι εκείνη συντροφιά
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κάθισα πιο πέρα κι είδα δυο σκιές
Στη δική μας θέση άλλους έρωτες
Είδα κι ενα φιλί
Όρκο για μια ζωή
Κι άκουσα να λένε
Αγάπη τι θα πει
Κι εγώ είμαι εδώ ακόμα εδώ
Ψάχνω έναν άνθρωπο να βρω
Εγώ είμαι εδώ ζητάω φωτιά
Να βάλω πάλι πυρκαγιά
Έχω τσιγάρο έχω ποτό
Και μια καρδιά να μοιραστώ
Εγώ είμαι εδώ κι η μοναξιά
Ψάχνει κι εκείνη συντροφιά
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κι εγώ είμαι εδώ ακόμα εδώ
Εγώ είμαι εδώ ζητάω φωτιά
Έχω τσιγάρο έχω ποτό
Και μια καρδιά να μοιραστώ
Εγώ είμαι εδώ κι η μοναξιά
Ψάχνει κι εκείνη συντροφιά
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ
Κι αν φύγουν οι άλλοι αύριο πάλι θα 'μαι εδώ

Я здесь

Прошел по улице, где мы встретились,
Маленький бар всё ещё там.
Нашел два сердца,
Вырезанных на стойке,
"Люблю тебя вечно",
Говорили и они.
А я всё ещё здесь, всё ещё здесь,
Ищу человека, которого найти.
Я здесь, ищу огня,
Чтобы снова разжечь пожар.
У меня есть сигарета, есть выпивка,
И сердце, которым можно поделиться.
Я здесь, и одиночество
Тоже ищет себе компанию.
И если другие уйдут, завтра я снова буду здесь.
И если другие уйдут, завтра я снова буду здесь.
Сел подальше и увидел две тени,
На нашем месте – другие влюбленные.
Увидел поцелуй,
Клятву на всю жизнь,
И услышал, как они говорят:
"Что значит любовь?"
А я всё ещё здесь, всё ещё здесь,
Ищу человека, которого найти.
Я здесь, ищу огня,
Чтобы снова разжечь пожар.
У меня есть сигарета, есть выпивка,
И сердце, которым можно поделиться.
Я здесь, и одиночество
Тоже ищет себе компанию.
И если другие уйдут, завтра я снова буду здесь.
И если другие уйдут, завтра я снова буду здесь.
А я всё ещё здесь, всё ещё здесь,
Я здесь, ищу огня,
У меня есть сигарета, есть выпивка,
И сердце, которым можно поделиться.
Я здесь, и одиночество
Тоже ищет себе компанию.
И если другие уйдут, завтра я снова буду здесь.
И если другие уйдут, завтра я снова буду здесь.