Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Εκατό φορές κομμάτια

Εκατό φορές κομμάτια

Εγώ αγάπη μου, δεν έζησα πολλά,
αγάπες, χωρισμούς και βράδια τσακισμένα.
Δεν έχω δώσει την καρδιά μου, σε εκατό κορμιά
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα,
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά,
έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Εγώ αγάπη μου δεν πήγα πουθενά,
μακριά σου ποτέ δε θέλησα να φύγω.
Αυτό το λίγο που μου δίνεις έχω για καρδιά,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Сто раз разбитый

Я, любимая моя, не так много прожил,
Любвей, расставаний и ночей разбитых.
Не отдавал я сердца своего сотне тел,
Но отдавал его сто раз тебе одной,
Но отдавал его сто раз тебе одной.

Сто раз на части разбивался я ради тебя за одну ночь,
Сто раз глаза мои говорили "ухожу", но я ни разу не ушел.
Сто раз мои губы кричали, но оставались безмолвными.
Сто раз вдребезги разбивался я ради тебя снова и снова,
Разбивался я ради тебя снова и снова.

Я, любимая моя, никуда не уходил,
Никогда не хотел уйти от тебя.
Это малое, что ты мне даешь, стало моим сердцем,
И сжигаю я в себе это малое сто раз,
И сжигаю я в себе это малое сто раз.

Сто раз на части разбивался я ради тебя за одну ночь,
Сто раз глаза мои говорили "ухожу", но я ни разу не ушел.
Сто раз мои губы кричали, но оставались безмолвными.
Сто раз вдребезги разбивался я ради тебя снова и снова.

Сто раз на части разбивался я ради тебя за одну ночь,
Сто раз глаза мои говорили "ухожу", но я ни разу не ушел.
Сто раз мои губы кричали, но оставались безмолвными.
Сто раз вдребезги разбивался я ради тебя снова и снова.