Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Επιτέλους

Επιτέλους

Φύγε λοιπόν αφού το θες
Τη μοναξιά θ' αντέξω
Δεν το περίμενε κανείς
Πως θα χωρίσουμε εμείς
Και πως για πάντα από σένα θα ξεμπλέξω
Επιτέλους είμαι μόνος
Επιτέλους χώρισα
Και πανάθεμα την ώρα
Που σε πρωτογνώρισα
Τόσα χρόνια μου 'χες κάνει
Τη ζωή μου κόλαση
Σε ανέχτηκα πολύ
Μα τελειώσαμε τρελή
Φύγε κι ώρα σου καλή
Επιτέλους είμαι μόνος
Φύγε λοιπόν αφού το θες
Θ' αντέξω το αντίο
Δε θα σε δω άλλη φορά
Και νιώθω μέσα μου χαρά
Που το διαλύσαμε για πάντα εμείς οι δύο
Επιτέλους είμαι μόνος
Επιτέλους χώρισα
Και πανάθεμα την ώρα
Που σε πρωτογνώρισα
Τόσα χρόνια μου 'χες κάνει
Τη ζωή μου κόλαση
Σε ανέχτηκα πολύ
Μα τελειώσαμε τρελή
Φύγε κι ώρα σου καλή
Επιτέλους είμαι μόνος
Επιτέλους χώρισα
Και πανάθεμα την ώρα
Που σε πρωτογνώρισα
Τόσα χρόνια μου 'χες κάνει
Τη ζωή μου κόλαση
Σε ανέχτηκα πολύ
Μα τελειώσαμε τρελή
Φύγε κι ώρα σου καλή

Enfin

Va-t-en donc si tu le veux
Je supporterai la solitude
Personne ne s'attendait
À ce que nous nous séparions
Et que je me débarrasse de toi pour toujours
Enfin je suis seul
Enfin je me suis séparé
Et je maudis l'heure
Où je t'ai rencontrée pour la première fois
Pendant toutes ces années tu m'as fait
De ma vie un enfer
Je t'ai supportée longtemps
Mais c'est fini, folle
Va-t-en et que Dieu te bénisse
Enfin je suis seul
Va-t-en donc si tu le veux
Je supporterai l'adieu
Je ne te verrai plus jamais
Et je ressens de la joie en moi
Que nous ayons rompu pour toujours nous deux
Enfin je suis seul
Enfin je me suis séparé
Et je maudis l'heure
Où je t'ai rencontrée pour la première fois
Pendant toutes ces années tu m'as fait
De ma vie un enfer
Je t'ai supportée longtemps
Mais c'est fini, folle
Va-t-en et que Dieu te bénisse
Enfin je suis seul
Enfin je me suis séparé
Et je maudis l'heure
Où je t'ai rencontrée pour la première fois
Pendant toutes ces années tu m'as fait
De ma vie un enfer
Je t'ai supportée longtemps
Mais c'est fini, folle
Va-t-en et que Dieu te bénisse