Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Η στροφή

Η στροφή

Σε εργοστάσια που μπορούν
Να βάλουν μέσα σε κουτιά
Όλα όσα έζησα
Σε ανθρώπους που οπλοφορούν
Και με μια σφαίρα στην καρδιά
Ζουν όσα ξέχασα.
Σε λάθος έρωτα κι αρχή
Που διαγράφει λογική
Όλα τα αρχεία μου
Αφιερώνω απ' την ψυχή
Ενός λεπτού μόνο σιγή
Και το αντίο μου...
Κάνε ακόμα μια στροφή
Για όσα δε ζήσαμε
Πάτα το γκάζι στη στροφή
Για όσα γκρεμίσαμε
Κάνε για μένα μια στροφή
Πόσο σ' αγάπησα
Μα δεν υπάρχει επιστροφή
Αφού δε σ' άφησα
Σε πεζοδρόμια και φωνές
Σε ρημαγμένες Κυριακές
Που η Στέλλα έπεφτε.
Κι η μουσική είχε πιαστεί
Πάνω στα χείλη, στη μάτια
Και πάλι ανέπνεε.
Στη λάσπη αυτή όλης της γης
Που κρύβει πάντα θησαυρούς
Κι άγια θαύματα.
Σε βλέμματα μηχανικά
Σε άσπονδους φίλους και εχθρούς
Ψυχής μου τραύματα...

Поворот

На фабриках, где могут
Упаковать в коробки
Всё, что я пережил,
На людей, что вооружены
И с пулей в сердце
Живут тем, что я забыл.
На ошибочную любовь и начало,
Которое стирает логику
Всех моих файлов.
Посвящаю от души
Минуту молчания
И свое прощай...
Сделай еще один поворот
За то, что мы не пережили,
Жми на газ в повороте
За то, что мы разрушили.
Сделай для меня один поворот,
Как сильно я тебя любил,
Но нет пути назад,
Ведь я тебя не отпускал.
На тротуарах и криках,
В разрушенных воскресеньях,
Где падала Стелла.
И музыка застыла
На губах, в глазах,
И снова дышала.
В этой грязи всей земли,
Которая всегда скрывает сокровища
И святые чудеса.
В механических взглядах,
В заклятых друзьях и врагах —
Раны моей души...