Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Κάθε φορά που σε θυμάμαι

Κάθε φορά που σε θυμάμαι

Κάθε φορά που σε θυμάμαι
Να 'ξερες πως σε νοσταλγώ
Νιώθω φωτιά να με τυλίγει
Δεν είναι απλό που έχεις φύγει
Να με ξεχνάς δεν είναι απλό
Κάθε φορά που σε θυμάμαι
Στο παρελθόν ξαναγυρνώ
Και ξαναζώ τα περασμένα
Δεν είναι απλό δίχως εσένα
Να σ' αγαπώ δεν είναι απλό
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
Να νικήσω τον πόνο
Να γυρίσω το χρόνο
Να ξανάρθεις εδώ
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
Ένα θαύμα να κάνω
Να σε δω κι ας πεθάνω
Να μου λες σ' αγαπώ
Κάθε φορά που σε θυμάμαι
Σαν τον τρελό παραμιλώ
Ό, τι κι αν πεις δεν ξεχρεώνεις
Δεν είναι απλό να με πληγώνεις
Να με πονάς δεν είναι απλό
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
Να νικήσω τον πόνο
Να γυρίσω το χρόνο
Να ξανάρθεις εδώ
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
Ένα θαύμα να κάνω
Να σε δω κι ας πεθάνω
Να μου λες σ' αγαπώ
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
Να νικήσω τον πόνο
Να γυρίσω το χρόνο
Να ξανάρθεις εδώ
Να γινόμουν για μια στιγμή Θεός
Ένα θαύμα να κάνω
Να σε δω κι ας πεθάνω
Να μου λες σ' αγαπώ
Να μου λες σ' αγαπώ

Каждый раз, когда я вспоминаю тебя

Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
Знала бы ты, как я скучаю.
Чувствую, как огонь меня обжигает,
Это не просто, что ты ушла.
Забыть меня - это не просто.
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
В прошлое я возвращаюсь,
И вновь переживаю былые дни.
Это не просто без тебя.
Любить тебя - это не просто.
Стать бы мне на миг Богом,
Победить эту боль,
Время повернуть вспять,
Чтобы ты вернулась сюда.
Стать бы мне на миг Богом,
Чудо совершить,
Увидеть тебя, даже если придется умереть,
Чтобы ты сказала мне: "Люблю тебя".
Каждый раз, когда я вспоминаю тебя,
Как безумный, я бредить начинаю.
Что бы ты ни сказала, ты не искупишь вины,
Это не просто - ранить меня.
Причинять мне боль - это не просто.
Стать бы мне на миг Богом,
Победить эту боль,
Время повернуть вспять,
Чтобы ты вернулась сюда.
Стать бы мне на миг Богом,
Чудо совершить,
Увидеть тебя, даже если придется умереть,
Чтобы ты сказала мне: "Люблю тебя".
Стать бы мне на миг Богом,
Победить эту боль,
Время повернуть вспять,
Чтобы ты вернулась сюда.
Стать бы мне на миг Богом,
Чудо совершить,
Увидеть тебя, даже если придется умереть,
Чтобы ты сказала мне: "Люблю тебя".
Чтобы ты сказала мне: "Люблю тебя".