Καμία σαν εσένα - Αντώνης Ρέμος перевод на немецкий

Καμία σαν εσένα

Ταξίδεψα όπου βάζει ο νους
Σε έρημους σε ωκεανούς
Έρωτες γνώρισα πολλούς
Μα σαν εσένα
Ξεχάστηκα σε κρύες αγκαλιές
Και βρέθηκα σε λάθος στροφές
Αγάπες ένιωσα πολλές
Μα σαν εσένα
Σαν εσένα καμιά
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Καμία σαν εσένα
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Κανένας σαν κι εμένα
Κι αν βράχηκε το σώμα πολύ
Στον ήλιο στέγνωσε το πρωί
Και δίπλα μου γνωστή η αναπνοή
Έχω εσένα
Έχω εσένα ξανά
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Καμία σαν εσένα
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Κανένας σαν κι εμένα
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Καμία σαν εσένα
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον
Ό, τι και να πεις
Ό, τι και να πω
Κανένας σαν κι εμένα
Σαν κι εμένα

Niemand wie du

Ich reiste, wohin der Geist mich trieb
In Wüsten, in Ozeane
Ich kannte viele Leidenschaften
Aber wie dich
Ich verlor mich in kalten Umarmungen
Und fand mich in falschen Wendungen
Ich fühlte viele Lieben
Aber wie dich
Niemand wie dich
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Wir sind füreinander gemacht
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Niemand wie dich
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Wir sind füreinander gemacht
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Niemand wie ich
Und wenn der Körper triefend nass
Trocknete die Morgensonne
Und neben mir der vertraute Atem
Hab ich dich
Hab ich dich zurück
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Wir sind füreinander gemacht
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Niemand wie dich
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Wir sind füreinander gemacht
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Niemand wie ich
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Wir sind füreinander gemacht
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Niemand wie dich
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Wir sind füreinander gemacht
Was auch immer du sagst
Was auch immer ich sage
Niemand wie ich
Wie ich