Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Με την πόρτα ανοιχτή

Με την πόρτα ανοιχτή

Εφυγα απο το σπιτι μου μια μερα με μπελαδες,
ημουν σχεδον 18 και ειπα να βρω λογαριασμο μακρια απο τους καβγαδες
διαλεξα ενα φορτηγο με ξυλα φορτωμένο
μαλωσα νε τον οδηγο γιατι με φωναζε μικρο συνεχισα με τρενο

Εχω μαθει να κοιμαμαι με την πορτα ανοιχτη,
δεν φοβηθηκα ποτε μου και θα ανοιξω αγγελε μου την χρυση σου φυλακη
κοιτα εσυ να με προσεχεις και ας στην πορτα ανοιχτη δεν αλλαζω πξα το δρομο και εχω πει στο ταχυδρομο πως θα μεινουμε μαζι

βγηκα στον ηλιο τον
καυτο και ηπια νερο με αλατι,
παλεψα με ολους τους ληστες και εκανα λαθος προσευχες σε ιδανικο κρεβατι,
ειδα την άκρη του γκρεμού μα μου έγινε συνήθεια να μην θυμωνω τους θεους να κανω φιλους τους εχθροθυς να αλλαζω την αληθεια

Εχω μαθει να κοιμαμαι με την πορτα ανοιχτη,
δεν φοβηθηκα ποτε μου και θα ανοιξω αγγελε μου την χρυση σου φυλακη
κοιτα εσυ να με προσεχεις και ας στην πορτα ανοιχτη δεν αλλαζω πξα το δρομο και εχω πει στο ταχυδρομο πως θα μεινουμε μαζι

With the Door Open

I left my home one day with troubles,
I was almost 18 and I said I would find a life far from quarrels
I chose a truck loaded with wood
I argued with the driver because he called me small and continued by train

I've learned to sleep with the door open,
I've never been afraid and I will open your golden prison my angel
Look, you take care of me and let the door open I won't change my road again and I told the postman that we will stay together

I went out into the
hot sun and drank water with salt,
I fought with all the robbers and made wrong prayers in a perfect bed,
I saw the edge of the abyss but it became a habit for me not to get angry with the gods to make friends of the enemies to change the truth

I've learned to sleep with the door open,
I've never been afraid and I will open your golden prison my angel
Look, you take care of me and let the door open I won't change my road again and I told the postman that we will stay together