Μια αναπνοή - Αντώνης Ρέμος перевод на немецкий

Μια αναπνοή

Αν είχα μόνο μια ευχή
Θα ήταν να σε ξαναδώ
Αν είχα μόνο για στιγμή
θα'ταν να ήσουνα εδώ
Αν είχα μόνο ένα φιλί
Σε σένα θα το έδινα
Αν είχα μόνο μια αφορμή
Τη θάλασσα σου θα πινα
Αν είχα μόνο μια βουτιά
Στο κύμα σου πνιγομουνα
Αν είχα μόνο μια ματιά
Μετά ας τυφλονομουνα

Ein Atemzug

Wenn ich nur einen Wunsch hätte
Wär's dich nochmal zu sehn
Wenn ich nur für einen Moment
Wär's dass du hier wärst
Hätt ich nur einen Kuss
Dir würd ich ihn geben
Hätt ich nur einen Vorwand
Ich tränk dein Meer soeben
Hätt ich nur einen Tauchgang
In deiner Welle ertränk ich mich
Hätt ich nur einen Blick
Danach erblind ich sogleich