Να μη ρωτάς - Αντώνης Ρέμος перевод на английский

Να μη ρωτάς

Λίγο σοβαρά
Να άκουγες τι λέω έστω μια φορά
Αυτά που μας κρατάνε ακόμα μακριά
Απ' όσα μας ενώνουν είναι πιο πολλά
Εδώ μην ψάχνεις αγκαλιά
Να μη ρωτάς να μη σε νοιάζει
Αν ακόμα με πειράζει
Εδώ τα πάντα έχεις διαλύσει
Μ' ένα αντίο σ' ένα λεπτό
Να μη ρωτάς να μη μαθαίνεις
Αφού δεν καταλαβαίνεις
Όποιος έχει αγαπήσει
Ξέρει μονάχα τι περνώ
Άλλες ενοχές
Σε μένα δε φορτώνεις ό, τι και να λες
Αφού σε μια βραδιά αλλάξαμε ζωές
Κι ούτε που πρόλαβα να πω δυο συλλαβές
Τώρα από μένανε τι θες
Να μη ρωτάς να μη σε νοιάζει
Αν ακόμα με πειράζει
Εδώ τα πάντα έχεις διαλύσει
Μ' ένα αντίο σ' ένα λεπτό
Να μη ρωτάς να μη μαθαίνεις
Αφού δεν καταλαβαίνεις
Όποιος έχει αγαπήσει
Ξέρει μονάχα τι περνώ
Μέσα μου πονάω
Μέσα μου δακρύζω
Όμως δεν το αφήνω να φανεί
Και κομμάτια σπάω
Όταν σ' αντικρίζω
Μα έχω βάλει μπρος γι' άλλη ζωή
Να μη ρωτάς να μη σε νοιάζει
Αν ακόμα με πειράζει
Εδώ τα πάντα έχεις διαλύσει
Μ' ένα αντίο σ' ένα λεπτό
Να μη ρωτάς να μη μαθαίνεις
Αφού δεν καταλαβαίνεις
Όποιος έχει αγαπήσει
Ξέρει μονάχα τι περνώ
Να μη ρωτάς να μη σε νοιάζει
Αν ακόμα με πειράζει
Εδώ τα πάντα έχεις διαλύσει
Μ' ένα αντίο σ' ένα λεπτό
Να μη ρωτάς να μη μαθαίνεις
Αφού δεν καταλαβαίνεις
Όποιος έχει αγαπήσει
Ξέρει μονάχα τι περνώ

You shouldn't ask

Get a little serious
At least listen to what I'm saying
What's still keeping us apart
It prevails over what's bringing us together
Don't look for someone's embrace here
Don't ask or care
If it still bothers me
You've destroyed everything here
With one goodbye in one minute
Don't ask, don't find out
Since you don't understand
Whoever has loved
Only knows what I'm going through
More guilt
You're not loading it on me, no matter what you say
Because we changed lives overnight
And I didn't even have time to say two words
What do you want from me now
Don't ask or care
If it still bothers me
You've destroyed everything here
With one goodbye in one minute
Don't ask, don't find out
Since you don't understand
Whoever has loved
Only knows what I'm going through
My insides hurt
My insides are crying
But I won't let it show
And my pieces break
When I look at you
But I've started a new life
Don't ask or care
If it still bothers me
You've destroyed everything here
With one goodbye in one minute
Don't ask, don't find out
Since you don't understand
Whoever has loved
Only knows what I'm going through
Don't ask or care
If it still bothers me
You've destroyed everything here
With one goodbye in one minute
Don't ask, don't find out
Since you don't understand
Whoever has loved
Only knows what I'm going through