Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Να 'ξερα τι θες

Να 'ξερα τι θες

Τα μάτια που κοιτάς έχουν στερέψει απ' του πόνου τη βροχή
Τα χέρια που ακουμπάς δεν έχουν δύναμη για κάτι παραπάνω
Τα χείλη που φιλάς έχουν ακόμα κάποια ανοιχτή πληγή
Τι να σου κάνω
Τι να σου κάνω
Να 'ξερα τι θες κι εσύ τώρα από μένα
Έχω μια καρδιά μισή
Και φτερά σπασμένα
Να 'ξερες τι μου ζητάς τώρα μ' ένα χάδι
Σβήσε μου ξανά το φως
Έχω συνηθίσει μοναχός
Μες στο σκοτάδι
Τα όνειρα κι αυτά έχω πια μάθει να τα σβήνω το πρωί
Νομίζεις πως εγώ δε θα 'θελα τον έρωτα να ζήσω
Μα η καρδιά που ακούς φοβάται σε φοβάται η τρελή
Και κάνει πίσω
Και κάνει πίσω
Να 'ξερα τι θες κι εσύ τώρα από μένα
Έχω μια καρδιά μισή
Και φτερά σπασμένα
Να 'ξερες τι μου ζητάς τώρα μ' ένα χάδι
Σβήσε μου ξανά το φως
Έχω συνηθίσει μοναχός
Μες στο σκοτάδι
Να 'ξερα τι θες κι εσύ τώρα από μένα
Έχω μια καρδιά μισή
Και φτερά σπασμένα
Να 'ξερες τι μου ζητάς τώρα μ' ένα χάδι
Σβήσε μου ξανά το φως
Έχω συνηθίσει μοναχός
Μες στο σκοτάδι

If I Only Knew What You Want

The eyes you gaze upon have run dry from the rain of pain
The hands you touch have no more strength for anything more
The lips you kiss still have some open wound
What can I do for you, my love?
What can I do for you, my love?
If I only knew what it is that you wanted from me right now
I have a half a heart
And broken wings
If you only knew what you're asking for now with your caress
Shut off the light again for me
I have grown used to being alone
In the darkness
And I also have learned to extinguish my dreams every morning
Do you think I wouldn't wish to experience love, my love?
But the heart you hear fears you, my love - this heart of mine is terrified of you, my love
And it recoils
And it recoils
If I only knew what it is that you want from me right now
I have a half a heart
And broken wings
If you only knew what you're asking for now with your caress
Shut off the light again for me
I have grown used to being alone
In the darkness
If I only knew what it is that you wanted from me right now
I have a half a heart
And broken wings
If you only knew what you're asking for now with your caress
Shut off the light again for me
I have grown used to being alone
In the darkness