Текст песни и перевод на француский Αντώνης Ρέμος - Ξημερώνει

Ξημερώνει

Ξημερώνει
Η απουσία κι απόψε με σκοτώνει
Κάθε χάδι σου στο σώμα μου πονά
Στη ζωή μου εσύ παντού και πουθενά
Από σένα όμως κανείς δε με γλιτώνει
Κολλημένος μαζί σου πάω όπου με πας
Και ζητώ το κορμί σου σε στιγμές μοναξιάς
Κολλημένος μαζί σου σε αλήτη δεσμό
Μεταξύ μας αφήσαμε ανοιχτό λογαριασμό
Ξημερώνει
Μες στην παραλία κι είμαι τέρμα γκάζι
Κι από 'κει μες στου μυαλού μου τα στενά
Στην ψυχή μου πάντα άφηνες κενά
Μα για σένα μάθε πάντα θα με νοιάζει
Κολλημένος μαζί σου πάω όπου με πας
Και ζητώ το κορμί σου σε στιγμές μοναξιάς
Κολλημένος μαζί σου σε αλήτη δεσμό
Μεταξύ μας αφήσαμε ανοιχτό λογαριασμό
Κολλημένος μαζί σου πάω όπου με πας
Και ζητώ το κορμί σου σε στιγμές μοναξιάς
Κολλημένος μαζί σου σε αλήτη δεσμό
Μεταξύ μας αφήσαμε ανοιχτό λογαριασμό

L'aube se lève

L'aube se lève
Ton absence me tue encore ce soir
Chaque caresse que tu as faite sur mon corps me fait mal
Tu es partout et nulle part dans ma vie
Mais personne ne peut me sauver de toi
Je suis collé à toi, je vais où tu vas
Et je réclame ton corps dans des moments de solitude
Collé à toi, dans un lien de voyou
Nous avons laissé un compte ouvert entre nous
L'aube se lève
Je suis à fond dans la plage
Et de là, dans les ruelles de mon esprit
Tu as toujours laissé des vides dans mon âme
Mais sache que je me soucierai toujours de toi
Je suis collé à toi, je vais où tu vas
Et je réclame ton corps dans des moments de solitude
Collé à toi, dans un lien de voyou
Nous avons laissé un compte ouvert entre nous
Je suis collé à toi, je vais où tu vas
Et je réclame ton corps dans des moments de solitude
Collé à toi, dans un lien de voyou
Nous avons laissé un compte ouvert entre nous