Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Σ' έχω δε σ' έχω

Σ' έχω δε σ' έχω

Σ' έχω δε σ' έχω
Μες στα χέρια μου
Στην αγκαλιά μου σε κρατώ
Κι ύστερα φεύγεις μ' ένα σ' αγαπώ
Σ' έχω δε σ' έχω
Μες στο αίμα μου
Σαν την ανάσα της ζωής
Κι ύστερα χάνεσαι μ' ένα φιλί
Σ' έχω δε σ' έχω
Δεν το αντέχω
Να σε μοιράζομαι άλλο πια
Ένοχα βράδια
Κρυφά σημάδια
Όλα θα γίνουν φανερά
Σ' έχω δε σ' έχω
Δεν το αντέχω
Να σε μοιράζομαι άλλο πια
Σ' έχω δε σ' έχω
Σ' ένα όνειρο που πάντα χάνω όταν ξυπνώ
Κι ύστερα πέφτουν όλα στο κενό
Σ' έχω δε σ' έχω
Μες στα χάδια μου να σε κοιμίζω με φιλιά
Κι ύστερα εσύ να φεύγεις μ' ένα γεια
Σ' έχω δε σ' έχω
Δεν το αντέχω
Να σε μοιράζομαι άλλο πια
Ένοχα βράδια
Κρυφά σημάδια
Όλα θα γίνουν φανερά
Σ' έχω δε σ' έχω
Δεν το αντέχω
Να σε μοιράζομαι άλλο πια
Όσα μου παίρνεις δικά σου θα 'ναι
Μα όσα αφήνεις θα με πονάνε
Τέσσερις τοίχοι δε με χωράνε
Θα εκραγώ
Μια νύχτα μόνο πώς με τρελαίνει
Κι ύστερα χώρια σαν δύο ξένοι
Ο έρωτάς σου θα με πεθαίνει
Όσο θα ζω
Σ' έχω δε σ' έχω
Δεν το αντέχω
Να σε μοιράζομαι άλλο πια

Есть ты, нет тебя

Есть ты, нет тебя
В моих руках,
В объятиях своих держу.
А после ты уходишь, шепнув "люблю".
Есть ты, нет тебя
В моей крови,
Как дыхание жизни самой.
А после исчезаешь с одним поцелуем.
Есть ты, нет тебя
Я не могу
Делить тебя больше ни с кем.
Виновные ночи,
Тайные знаки,
Всё станет явным совсем.
Есть ты, нет тебя
Я не могу
Делить тебя больше ни с кем.
Есть ты, нет тебя
В сновиденье, которое теряю, проснувшись.
И после всё в пустоту обрушится.
Есть ты, нет тебя
В моих ласках, усыпляю тебя поцелуями.
А после ты уходишь с одним "прощай".
Есть ты, нет тебя
Я не могу
Делить тебя больше ни с кем.
Виновные ночи,
Тайные знаки,
Всё станет явным совсем.
Есть ты, нет тебя
Я не могу
Делить тебя больше ни с кем.
Всё, что ты забираешь, твоим будет,
Но всё, что оставляешь, будет ранить меня.
Четыре стены меня не вмещают,
Я взорвусь.
Одна лишь ночь, как сводит с ума,
А после врозь, как два чужих.
Твоя любовь меня убьёт,
Пока я жив.
Есть ты, нет тебя
Я не могу
Делить тебя больше ни с кем.