Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Σ' εκδικήθηκα

Σ' εκδικήθηκα

Σ' εκδικήθηκα,
ούτε μια φορά απόψε δε σε θυμήθηκα.
Τ' όνομα σου να το συλλαβίσω αρνήθηκα, όπως παλιά.
Σ' εκδικήθηκα,
και τα φώτα έσβησα, μα δε φοβήθηκα.
Ούτε με το μαξιλάρι σου κοιμήθηκα, αγκαλιά.
Δεν έχω τίποτα να θυμάμαι,
τίποτα να μισώ,
τίποτα ν' αγαπάω,
για τίποτα να ζω.
Δεν έχω τίποτα να θυμάμαι,
τίποτα να μισώ,
τίποτα ν' αγαπάω,
για τίποτα να ζω.
Σ' εκδικήθηκα,
τον εαυτό μου σκότωσα,
μα σ' εκδικήθηκα,
τον εαυτό μου σκότωσα,
μα σ' εκδικήθηκα.
Σ' εκδικήθηκα,
ούτε πάνω απ' το τηλέφωνο δε στήθηκα.
Ούτε από τα συγγνώμη σου κρατήθηκα, λόγια φτηνά.
Σ' εκδικήθηκα,
δε μου λείπει τώρα ότι κι αν στερήθηκα.
Για όσα έχασα για πάντα δε λυπήθηκα, ειλικρινά.
Δεν έχω τίποτα να θυμάμαι,
τίποτα να μισώ,
τίποτα ν' αγαπάω,
για τίποτα να ζω.
Δεν έχω τίποτα να θυμάμαι,
τίποτα να μισώ,
τίποτα ν' αγαπάω,
για τίποτα να ζω.
Σ' εκδικήθηκα,
τον εαυτό μου σκότωσα,
μα σ' εκδικήθηκα,
τον εαυτό μου σκότωσα,
μα σ' εκδικήθηκα.
Σ' εκδικήθηκα,
τον εαυτό μου σκότωσα,
μα σ' εκδικήθηκα,
τον εαυτό μου σκότωσα,
μα σ' εκδικήθηκα.
Κι από τις στάχτες μου εγώ
ξαναγεννήθηκα.

Я отомстил тебе

Я отомстил тебе,
ни разу сегодня вечером я не вспомнил о тебе.
Произнести твое имя я отказался, как и раньше.
Я отомстил тебе,
и выключил свет, но не испугался.
И не спал с твоей подушкой в обнимку.
Мне нечего вспоминать,
нечего ненавидеть,
нечего любить,
ради чего жить.
Мне нечего вспоминать,
нечего ненавидеть,
нечего любить,
ради чего жить.
Я отомстил тебе,
я убил себя,
но я отомстил тебе,
я убил себя,
но я отомстил тебе.
Я отомстил тебе,
я даже не стоял над телефоном.
И не цеплялся за твои извинения, пустые слова.
Я отомстил тебе,
мне не хватает сейчас всего, чего я лишился.
О том, что потерял навсегда, я не жалею, честно.
Мне нечего вспоминать,
нечего ненавидеть,
нечего любить,
ради чего жить.
Мне нечего вспоминать,
нечего ненавидеть,
нечего любить,
ради чего жить.
Я отомстил тебе,
я убил себя,
но я отомстил тебе,
я убил себя,
но я отомстил тебе.
Я отомстил тебе,
я убил себя,
но я отомстил тебе,
я убил себя,
но я отомстил тебе.
И из своего пепла я
возродился.