Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Τι περιμένεις

Τι περιμένεις

Με τίποτα δε σταματά
Στην κατηφόρα η καρδιά
Και η φωτιά απ' τα σ' αγαπώ
Έγινε στάχτη
Με τίποτα δε μου αρκεί
Μπροστά μου να περνά η ζωή
Αφού έκανες τ' όνειρο έναν εφιάλτη
Τι περιμένεις τι καθυστερείς
Τι στέκεσαι στην πόρτα
Όταν θα φεύγεις πίσω σου θα δεις
Πως έσβησα τα φώτα
Τι περιμένεις τώρα τι κοιτάς
Μπροστά σου αν θα ξεσπάσω
Το ξέρω αρχίζοντας απ' το μηδέν
Τι έχω πια να χάσω
Με τίποτα δε θα σου πω
Αυτό το τελευταίο λεπτό
Ευθύνη αν θα χρεωθεί
Ποτέ κανένας
Με τίποτα μη σταματάς
Αυτό να κάνεις πια για μας
Να φύγεις μήπως και σωθεί έστω ο ένας
Τι περιμένεις τι καθυστερείς
Τι στέκεσαι στην πόρτα
Όταν θα φεύγεις πίσω σου θα δεις
Πως έσβησα τα φώτα
Τι περιμένεις τώρα τι κοιτάς
Μπροστά σου αν θα ξεσπάσω
Το ξέρω αρχίζοντας απ' το μηδέν
Τι έχω πια να χάσω
Τι περιμένεις τι καθυστερείς
Τι στέκεσαι στην πόρτα
Όταν θα φεύγεις πίσω σου θα δεις
Πως έσβησα τα φώτα
Τι περιμένεις τώρα τι κοιτάς
Μπροστά σου αν θα ξεσπάσω
Το ξέρω αρχίζοντας απ' το μηδέν
Τι έχω πια να χάσω
Με τίποτα δε σταματά
Στην κατηφόρα η καρδιά
Και η φωτιά απ' τα σ' αγαπώ
Έγινε στάχτη

Qu'est-ce que tu attends

Rien ne l'arrêtera
Mon cœur descend la pente
Et le feu de nos "je t'aime"
Est devenu des cendres
Rien ne me suffira
La vie passe devant moi
Tu as fait de mon rêve un cauchemar
Qu'est-ce que tu attends, pourquoi tu tardes
Pourquoi tu restes à la porte
Quand tu partiras, tu verras derrière toi
Que j'ai éteint les lumières
Qu'est-ce que tu attends maintenant, où regardes-tu
Si je vais exploser devant toi
Je sais qu'en recommençant à zéro
Je n'ai plus rien à perdre
Je ne te le dirai jamais
Cette dernière minute
Personne ne sera tenu responsable
Jamais
Ne t'arrête pas
Fais-le pour nous
Va-t'en, peut-être qu'au moins l'un de nous sera sauvé
Qu'est-ce que tu attends, pourquoi tu tardes
Pourquoi tu restes à la porte
Quand tu partiras, tu verras derrière toi
Que j'ai éteint les lumières
Qu'est-ce que tu attends maintenant, où regardes-tu
Si je vais exploser devant toi
Je sais qu'en recommençant à zéro
Je n'ai plus rien à perdre
Qu'est-ce que tu attends, pourquoi tu tardes
Pourquoi tu restes à la porte
Quand tu partiras, tu verras derrière toi
Que j'ai éteint les lumières
Qu'est-ce que tu attends maintenant, où regardes-tu
Si je vais exploser devant toi
Je sais qu'en recommençant à zéro
Je n'ai plus rien à perdre
Rien ne l'arrêtera
Mon cœur descend la pente
Et le feu de nos "je t'aime"
Est devenu des cendres