Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Το πάρτι δε θα γίνει

Το πάρτι δε θα γίνει

Εγώ θ' αποφασίσω με ποια ζωή θα ζήσω
Με ποια δική μου λύπη και με ποια χαρά
Γιορτή χωρίς αιτία δε θα ξαναρχίσω
Τον ευτυχισμένο πάλι δε θα παραστήσω
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Κουράστηκα απ' το ψέμα να ζω χωρίς εσένα
Αστεία μ' άδεια γέλια φως χωρίς φωτιά
Αν θέλω να λυγίσω το δάκρυ μου θ' αφήσω
Πια δε με πειράζει την αλήθεια μου να δείξω
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα

The Party Won't Happen

I'll decide which life I'll live with
With my own sadness and with my joy
I won't start a party without a reason, again
I won't pretend to be happy, again
The party won't happen tonight, the world is closing
Take down the stars and the moon
I wanted a kiss from her to stay with me
And since she won't give it to me, break everything
The party won't happen tonight, the world is closing
Take down the stars and the moon
I wanted a kiss from her to stay with me
And since she won't give it to me, break everything
I'm tired of living a lie without you
Empty laughs with jokes, light without fire
If I want to break down, I'll let my tears fall
It doesn't bother me to show the truth anymore
The party won't happen tonight, the world is closing
Take down the stars and the moon
I wanted a kiss from her to stay with me
And since she won't give it to me, break everything
The party won't happen tonight, the world is closing
Take down the stars and the moon
I wanted a kiss from her to stay with me
And since she won't give it to me, break everything
The party won't happen tonight, the world is closing
Take down the stars and the moon
I wanted a kiss from her to stay with me
And since she won't give it to me, break everything
The party won't happen tonight, the world is closing
Take down the stars and the moon
I wanted a kiss from her to stay with me
And since she won't give it to me, break everything