Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Το πάρτι δε θα γίνει

Το πάρτι δε θα γίνει

Εγώ θ' αποφασίσω με ποια ζωή θα ζήσω
Με ποια δική μου λύπη και με ποια χαρά
Γιορτή χωρίς αιτία δε θα ξαναρχίσω
Τον ευτυχισμένο πάλι δε θα παραστήσω
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Κουράστηκα απ' το ψέμα να ζω χωρίς εσένα
Αστεία μ' άδεια γέλια φως χωρίς φωτιά
Αν θέλω να λυγίσω το δάκρυ μου θ' αφήσω
Πια δε με πειράζει την αλήθεια μου να δείξω
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα
Το πάρτι δε θα γίνει απόψε ο κόσμος κλείνει
Τ' αστέρια το φεγγάρι κατεβάστε τα
Εγώ ήθελα από 'κείνη ένα φιλί να μείνει
Κι αφού δε μου το δίνει όλα σπάστε τα

Вечеринки не будет

Я сам решу, какой жизнью мне жить,
С какой своей печалью и с какой радостью.
Праздник без причины я больше не начну,
Счастливого больше из себя изображать не буду.
Вечеринки не будет, сегодня мир закрывается,
Звезды, луну - снимите их.
Я хотел, чтобы от тебя остался поцелуй,
А раз ты мне его не даешь, разбейте всё.
Вечеринки не будет, сегодня мир закрывается,
Звезды, луну - снимите их.
Я хотел, чтобы от тебя остался поцелуй,
А раз ты мне его не даешь, разбейте всё.
Я устал от лжи, жить без тебя,
Шутки с пустыми смешками, свет без огня.
Если захочу сломаться, я дам волю слезам,
Мне больше не важно показывать свою правду.
Вечеринки не будет, сегодня мир закрывается,
Звезды, луну - снимите их.
Я хотел, чтобы от тебя остался поцелуй,
А раз ты мне его не даешь, разбейте всё.
Вечеринки не будет, сегодня мир закрывается,
Звезды, луну - снимите их.
Я хотел, чтобы от тебя остался поцелуй,
А раз ты мне его не даешь, разбейте всё.
Вечеринки не будет, сегодня мир закрывается,
Звезды, луну - снимите их.
Я хотел, чтобы от тебя остался поцелуй,
А раз ты мне его не даешь, разбейте всё.
Вечеринки не будет, сегодня мир закрывается,
Звезды, луну - снимите их.
Я хотел, чтобы от тебя остался поцелуй,
А раз ты мне его не даешь, разбейте всё.