Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Τρέμω

Τρέμω

Μάτια υγρά
Που δεν κλαιν από χαρά
Χείλη πικρά
Που όλο λεν λόγια σκληρά
Μια ζωή σ' ένα πλαίσιο μια φωτογραφία
Δυο ψυχές σ' ένα σώμα Θεέ μου τι ειρωνεία
Πώς τελειώνει έτσι άδοξα αυτή η ιστορία
Γιατι γιατί γιατί γιατί
Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω
Τρέμω μακριά σου πώς να ζήσω
Τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω
Τρέμω τη μέρα που χαράζει
Και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει
Ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει
Μια καρδιά πώς να πάψει να χτυπά
Μια ζωή σ' ένα πλαίσιο μια φωτογραφία
Δυο ψυχές σ' ένα σώμα Θεέ μου τι ειρωνεία
Πώς τελειώνει έτσι άδοξα αυτή η ιστορία
Γιατι γιατί γιατί γιατί
Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω
Τρέμω μακριά σου πώς να ζήσω
Τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω
Τρέμω τη μέρα που χαράζει
Και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει
Ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει
Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω
Τρέμω μακριά σου πώς να ζήσω
Τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω
Τρέμω τη μέρα που χαράζει
Και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει
Ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει
Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω
Τρέμω μακριά σου πώς να ζήσω
Τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω
Τρέμω τη μέρα που χαράζει
Και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει
Ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει

Je tremble

Des yeux humides
Qui ne pleurent pas de joie
Des lèvres amères
Qui ne disent que des paroles dures
Une vie dans un cadre, une photo
Deux âmes dans un corps, mon Dieu quelle ironie
Comment cette histoire se termine-t-elle si brusquement ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je tremble à l'idée de lâcher ta main
Je tremble, comment puis-je vivre loin de toi ?
Je tremble, je ne veux plus jamais aimer
Je tremble à l'aube
Et quel corps m'embrassera
Quel autre amour me brisera
Comment un cœur peut-il cesser de battre ?
Une vie dans un cadre, une photo
Deux âmes dans un corps, mon Dieu quelle ironie
Comment cette histoire se termine-t-elle si brusquement ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je tremble à l'idée de lâcher ta main
Je tremble, comment puis-je vivre loin de toi ?
Je tremble, je ne veux plus jamais aimer
Je tremble à l'aube
Et quel corps m'embrassera
Quel autre amour me brisera
Je tremble à l'idée de lâcher ta main
Je tremble, comment puis-je vivre loin de toi ?
Je tremble, je ne veux plus jamais aimer
Je tremble à l'aube
Et quel corps m'embrassera
Quel autre amour me brisera
Je tremble à l'idée de lâcher ta main
Je tremble, comment puis-je vivre loin de toi ?
Je tremble, je ne veux plus jamais aimer
Je tremble à l'aube
Et quel corps m'embrassera
Quel autre amour me brisera