Текст и перевод песни Αντώνης Ρέμος - Χαμογέλασε

Χαμογέλασε

Μη μελαγχολείς
ψάχνεις να βρεις
αυτό που όλοι τους ζητούν
Μια Κυριακή
μια εκδρομή
μια αγκαλιά μέσα να μπουν
Κι ένα φιλί
μια απειλή
ένα φτερούγισμα τρελό
Και μια φωτιά
που να διψά
για της αγάπης το νερό
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ

Μη μελαγχωλείς
αφού μπορείς
απλά να ζήσεις τη στιγμή
Καινούριο φως
σαν πυρετός
μην ψάχνεις άλλη αφορμή
Να με κοιτάς
να μου ζητάς
δεν έχω όρια για ουρανό
Και θα 'σαι 'συ
γλυκό κρασί
να σε μεθύσω να σε πιω
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ

Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ

Souris

Ne sois pas mélancolique
tu cherches à trouver
ce que tout le monde demande
Un dimanche
une excursion
un câlin pour se blottir
Et un baiser
une menace
un battement d'ailes fou
Et un feu
qui a soif
de l'eau de l'amour
Souris
c'est passé
ce qui est arrivé, est arrivé, mon amour
Maintenant, je suis là
pour te chanter
pour te dire à quel point je t'aime
Souris
c'est passé
ce qui est arrivé, est arrivé, mon amour
Maintenant, je suis là
pour te chanter
pour te dire à quel point je t'aime

Ne sois pas mélancolique
puisque tu peux
vivre simplement le moment
Une nouvelle lumière
comme une fièvre
ne cherche pas d'autre excuse
Regarde-moi
demande-moi
je n'ai pas de limites pour le ciel
Et tu seras
du vin doux
je t'enivrerai et te boirai
Souris
c'est passé
ce qui est arrivé, est arrivé, mon amour
Maintenant, je suis là
pour te chanter
pour te dire à quel point je t'aime
Souris
c'est passé
ce qui est arrivé, est arrivé, mon amour
Maintenant, je suis là
pour te chanter
pour te dire à quel point je t'aime

Souris
c'est passé
ce qui est arrivé, est arrivé, mon amour
Maintenant, je suis là
pour te chanter
pour te dire à quel point je t'aime
Souris
c'est passé
ce qui est arrivé, est arrivé, mon amour
Maintenant, je suis là
pour te chanter
pour te dire à quel point je t'aime