Χαμογέλασε - Αντώνης Ρέμος перевод на русский

Χαμογέλασε

Μη μελαγχολείς
ψάχνεις να βρεις
αυτό που όλοι τους ζητούν
Μια Κυριακή
μια εκδρομή
μια αγκαλιά μέσα να μπουν
Κι ένα φιλί
μια απειλή
ένα φτερούγισμα τρελό
Και μια φωτιά
που να διψά
για της αγάπης το νερό
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ

Μη μελαγχωλείς
αφού μπορείς
απλά να ζήσεις τη στιγμή
Καινούριο φως
σαν πυρετός
μην ψάχνεις άλλη αφορμή
Να με κοιτάς
να μου ζητάς
δεν έχω όρια για ουρανό
Και θα 'σαι 'συ
γλυκό κρασί
να σε μεθύσω να σε πιω
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ

Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ό, τι έγινε, έγινε μωρό μου
Τώρα εγώ είμαι εδω
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ' αγαπώ

Улыбнись

Не грусти,
ты ищешь,
то, что все ищут.
Воскресенье,
прогулка,
объятия, в которые можно укрыться.
И поцелуй,
немного угрозы,
безумное трепетание.
И огонь,
жаждущий
воды любви.
Улыбнись,
все прошло,
что было, то было, малышка.
Теперь я здесь,
чтобы петь тебе,
чтобы говорить, как я тебя люблю.
Улыбнись,
все прошло,
что было, то было, малышка.
Теперь я здесь,
чтобы петь тебе,
чтобы говорить, как я тебя люблю.

Не грусти,
ведь ты можешь
просто жить моментом.
Новый свет,
словно жар,
не ищи другого повода.
Смотри на меня,
проси у меня,
для меня нет предела, как небо.
И ты будешь
сладким вином,
чтобы я опьянел, чтобы я тебя выпил.
Улыбнись,
все прошло,
что было, то было, малышка.
Теперь я здесь,
чтобы петь тебе,
чтобы говорить, как я тебя люблю.
Улыбнись,
все прошло,
что было, то было, малышка.
Теперь я здесь,
чтобы петь тебе,
чтобы говорить, как я тебя люблю.

Улыбнись,
все прошло,
что было, то было, малышка.
Теперь я здесь,
чтобы петь тебе,
чтобы говорить, как я тебя люблю.
Улыбнись,
все прошло,
что было, то было, малышка.
Теперь я здесь,
чтобы петь тебе,
чтобы говорить, как я тебя люблю.