Hathike To Feggari - Βίκυ Μοσχολιού перевод на немецкий

Hathike To Feggari

Είναι ανάγκη να χτυπηθούμε;
Είναι πολλά τα λεφτά Άρη.

Του ήλιου σβήστηκε το φως
εχάθη το φεγγάρι
και πάει το παλληκάρι
καημός και πόθος μου κρυφός.

Πέτρα την πέτρα περπατώ
το αίμα του ανασαίνω
και πια δεν περιμένω
μου σκότωσαν τόν π′ αγαπώ.

Καημός και πόθος μου κρυφός
η νύκτα τον τυλίγει
και τη φωνή μου πνίγει
ο πόνος μου 'γινε αδελφός.

Πέτρα την πέτρα περπατώ
το αίμα του ανασαίνω
και πια δεν περιμένω
μου σκότωσαν τον π′ αγαπώ
μου σκότωσαν τον π' αγαπώ.

Der Mond ist verloren gegangen

Müssen wir uns schlagen?
Es ist viel Geld, Aris.

Das Licht der Sonne erlosch
der Mond ging verloren
und fort ist der junge Mann
mein Kummer und meine heimliche Sehnsucht.

Stein für Stein gehe ich
sein Blut atme ich ein
und ich warte nicht mehr
sie haben den getötet, den ich liebe.

Mein Kummer und meine heimliche Sehnsucht
die Nacht umhüllt ihn
und erstickt meine Stimme
mein Schmerz wurde mir zum Bruder.

Stein für Stein gehe ich
sein Blut atme ich ein
und ich warte nicht mehr
sie haben den getötet, den ich liebe
sie haben den getötet, den ich liebe.