Текст и перевод песни Βίκυ Μοσχολιού - To Hastouki

To Hastouki

Απ′ τη ζωή μου την φριχτή
Μέχρι τα τώρα είχα δεχτεί
Τόσα χαστούκια μαζεμένα
Τόσα χαστούκια μαζεμένα

Μέρα καλή δεν έχω δει
Μού 'λειπε μόνο δηλαδή
Ένα χαστούκι κι από σένα
Ένα χαστούκι κι από σένα

Για το χαστούκι σου αυτό
Δεν πρόκειται να σου κλαφτώ
Ούτε μαράζι να το βάλω
Ούτε μαράζι να το βάλω

Κι συλλογιέμαι πως καμιά
Να πάθω δεν μπορώ ζημιά
Μ′ ένα χαστούκι παραπάνω
Μ' ένα χαστούκι παραπάνω

Χτύπα λοιπόν χτύπα γερά
Χτύπα με ακόμα μια φορά
Αφού το κέφι σου το θέλει
Αφού το κέφι σου το θέλει

Μα να θυμάσαι όπου πας
Είν' ανανδρία να χτυπάς
Ένα ανθρώπινο κουρέλι
Ένα ανθρώπινο κουρέλι

To Hastouki

From my harrowing life,
Until now, I've endured
So many consecutive slaps
So many consecutive slaps

I've never seen a good day
All I needed was, namely
A slap from you too,
A slap from you too

I'm not going to cry
Over this slap of yours
Or get upset over it
Or get upset over it

And I'm thinking that I can't
Suffer any more damage
From one more slap
From one more slap

So go on, hit me hard
Hit me one more time,
If that's what you desire
If that's what you desire

But remember, wherever you go,
It's cowardly to hit
A broken human being
A broken human being