Текст и перевод песни Βασίλης Καζούλης - Aeroplana

Aeroplana

Πήρα το χαρτί ντύθηκα στα μπλε
πέρασα την πύλη
σε τόπο μακρινό με τον άνεμο
φίλο κι αδερφό.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι′ αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα!

Ωρες στη σκοπιά τσιγάρο στα κλεφτά
σκουπίδια μαγειρεία.
μα κάτω απ′ την πλαγιά ο δρόμος φωτεινός
μου δείχνει την πορεία.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα!

Το παιχνίδι αυτό θέατρο σωστό
και γνωστοί οι ρόλοι
βγάζω τη στολή και το κράνος μου
φεύγω για την πόλη.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι′ αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι′ αεροπλάνα.
Άννα!

Avions

J'ai pris du papier, je me suis habillé en bleu
j'ai passé la porte
dans un endroit lointain avec le vent
ami et frère.

Anna, ce n'était pas moi pour les avions.
Anna, ce n'était pas moi pour les avions.
Anna!

Des heures à la vigie, une cigarette en douce
déchets et cuisines.
mais en bas de la pente, la route est éclairée
me montre le chemin.

Anna, ce n'était pas moi pour les avions.
Anna, ce n'était pas moi pour les avions.
Anna!

Ce jeu est un vrai théâtre
et les rôles sont connus
j'enlève mon uniforme et mon casque
je pars pour la ville.

Anna, ce n'était pas moi pour les avions.
Anna, ce n'était pas moi pour les avions.
Anna!