Текст и перевод песни Βασίλης Καζούλης - Αεροπλάνα

Αεροπλάνα

Πήρα το χαρτί ντύθηκα στα μπλε
πέρασα την πύλη
σε τόπο μακρινό με τον άνεμο
φίλο κι αδερφό.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα.

Ωρες στη σκοπιά τσιγάρο στα κλεφτά
σκουπίδια μαγειρεία
μα κάτω απ' την πλαγιά
ο δρόμος φωτεινός
μου δείχνει την πορεία.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα.

Το παιχνίδι αυτό θέατρο σωστό
και γνωστοί οι ρόλοι
βγάζω τη στολή και το κράνος μου
φεύγω για την πόλη.

Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα, δεν ήμουνα εγώ γι' αεροπλάνα.
Άννα.

Самолеты

Взял повестку, надел синюю форму,
прошел через ворота
в далекий край, с ветром
другом и братом.

Анна, я не был создан для самолетов.
Анна, я не был создан для самолетов.
Анна.

Часы на посту, сигарета украдкой,
мусор, кухни,
но у подножия склона
светлая дорога
указывает мне путь.

Анна, я не был создан для самолетов.
Анна, я не был создан для самолетов.
Анна.

Эта игра — настоящий театр,
и роли всем известны.
Снимаю форму и шлем,
уезжаю в город.

Анна, я не был создан для самолетов.
Анна, я не был создан для самолетов.
Анна.