Текст и перевод песни Βασίλης Καζούλης - Φεγγαρένια

Φεγγαρένια

Γένους θηλυκού μια παιδούλα του συρμού
Σε καημούς λάγνου κορμιού με ταξίδευε για αλλού
Πιάνονταν με τα φεγγάρια και κερνούσε παλληκάρια
Λουλουδένιους τους καρπούς και αλάργητους χορούς

Φεγγαρένια, Φεγγαρένια, με τα χρυσωμένα χτένια
Γύρνα πίσω και ας φοβάμαι πως μονάχος κι έτσι θα 'μαι

Προχωράν οι συγκυρίες στου καιρού τις συγχορδίες
Και ταιριάξαμε μαζί στης σελήνης τη γιορτή
Μα οι πρώτοι οι βοριάδες και οι πρώτες οι καντάδες
της φουσκώσαν τα μυαλά και τα φάλτσα αρχινά

Φεγγαρένια, Φεγγαρένια, με τα χρυσωμένα χτένια
Γύρνα πίσω και ας φοβάμαι πως μονάχος κι έτσι θα 'μαι

Лунная

Девушка из вагона, дитя страсти,
В мечты о сладострастном теле уносила меня в другие края.
Она ловила лунный свет и угощала парней
Цветочными плодами и волшебными танцами.

Лунная, лунная, с золотыми гребнями,
Вернись, даже если я боюсь, что всё равно останусь один.

События шли своим чередом, в ритме времени,
И мы сошлись на празднике луны.
Но первые северные ветры и первые серенады
Вскружили ей голову, и начались фальшивые ноты.

Лунная, лунная, с золотыми гребнями,
Вернись, даже если я боюсь, что всё равно останусь один.