Gia Ton Idio Anthropo Milame - Βασίλης Καρράς feat. Padelis Padelidis перевод на немецкий

Gia Ton Idio Anthropo Milame

Εγώ της έδινα στοργή
Βασίλισσα την είχα
Ότι κι αν ζητάγε στη γη
Όλα της τα παρείχα
Εγώ όσα της έλειπαν
Καψούρα και αλητεία
Μα ούτε αυτά την κάλυψαν
Την έκανε κυρία

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Για τον ίδιο πόνο ξενυχτάμε

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Τυραννιέται αυτή και εμείς γελάμε

Σημάδια έβρισκα επάνω της
Και απλός το προσπερνούσα
Τόσο πολύ την ήθελα
Τόσο την αγαπούσα

Σε σένα πάντα γύριζε
Σε ζήλευα να ξέρεις
Που να'ξερα ότι και εσύ
το ίδιο υποφέρεις

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Για τον ίδιο πόνο ξενυχτάμε

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Τυραννιέται αυτή και εμείς γελάμε

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Για τον ίδιο πόνο ξενυχτάμε

Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
Τυραννιέται αυτή και εμείς γελάμε

Über denselben Menschen reden wir

Ich gab ihr Zuneigung,
ich hielt sie für eine Königin.
Was auch immer sie auf Erden verlangte,
alles bot ich ihr.
Ich gab ihr, was ihr fehlte,
Leidenschaft und Verruchtheit.
Aber nicht einmal das genügte ihr,
er machte sie zur Dame.

Über denselben Menschen reden wir,
wir trinken zusammen und singen.
Über denselben Menschen reden wir,
wegen desselben Schmerzes bleiben wir wach.

Über denselben Menschen reden wir,
wir trinken zusammen und singen.
Über denselben Menschen reden wir,
sie quält sich, und wir lachen.

Ich fand Spuren an ihr
und übersah es einfach.
So sehr wollte ich sie,
so sehr liebte ich sie.

Zu dir kehrte sie immer zurück,
ich war eifersüchtig auf dich, weißt du.
Woher sollte ich wissen, dass auch du
dasselbe leidest.

Über denselben Menschen reden wir,
wir trinken zusammen und singen.
Über denselben Menschen reden wir,
wegen desselben Schmerzes bleiben wir wach.

Über denselben Menschen reden wir,
wir trinken zusammen und singen.
Über denselben Menschen reden wir,
sie quält sich, und wir lachen.

Über denselben Menschen reden wir,
wir trinken zusammen und singen.
Über denselben Menschen reden wir,
wegen desselben Schmerzes bleiben wir wach.

Über denselben Menschen reden wir,
wir trinken zusammen und singen.
Über denselben Menschen reden wir,
sie quält sich, und wir lachen.