Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Ap' To Vorra Mehri To Noto

Ap' To Vorra Mehri To Noto

Τόσες στροφές κι όλα μου φαίνονται ευθεία
Μακρύς ο δρόμος και δεν βγάζει πουθενά
Τόσα χιλιόμετρα για μια μόνο κυρία
Πάνω που φτάνω νιώθω πάλι μακριά...

Απ' τον βορρά μέχρι τον νότο
Να μ' αγαπάς δεν βρήκα τρόπο
Αυτός ο δρόμος γράφει πάνω επιστροφή
Και εκεί που νιώθω μαύρο χάλι
Με ένα τηλέφωνο σου πάλι
Μπαίνω στο αμάξι για να 'ρθω πάλι εκεί

Σε ένα τιμόνι κολλημένος με τις ώρες
Σπάω κοντέρ για σένα έρχομαι ξανά
Ξέρω κι απόψε θα χεις μια δικαιολογία
Πάλι θα φύγω με κομμένα τα φτερα

Απ' τον βορρά μέχρι τον νότο
Να μ' αγαπάς δεν βρήκα τρόπο
Αυτός ο δρόμος γράφει πάνω επιστροφή
Και εκεί που νιώθω μαύρο χάλι
Με ένα τηλέφωνο σου πάλι
Μπαίνω στο αμάξι για να 'ρθω πάλι εκεί
Απ' τον βορρά μέχρι τον νότο
Να μ' αγαπάς δεν βρήκα τρόπο
Αυτός ο δρόμος γράφει πάνω επιστροφή
Και εκεί που νιώθω μαύρο χάλι
Με ένα τηλέφωνο σου πάλι
Μπαίνω στο αμάξι για να 'ρθω πάλι εκεί

С севера до юга

Столько поворотов, а всё кажется прямым,
Долгий путь, и он никуда не ведёт.
Столько километров ради одной лишь тебя,
Но когда я почти у цели, чувствую себя так далеко...

С севера до юга
Я не нашёл способа, чтобы ты меня полюбила,
Этот путь ведет только обратно.
И когда мне совсем плохо,
Один твой звонок,
И я снова сажусь в машину, чтобы приехать к тебе.

Часами прикованный к рулю,
Разбиваю спидометры, снова еду к тебе.
Знаю, и сегодня у тебя найдется оправдание,
И я снова уеду с подрезанными крыльями.

С севера до юга
Я не нашёл способа, чтобы ты меня полюбила,
Этот путь ведет только обратно.
И когда мне совсем плохо,
Один твой звонок,
И я снова сажусь в машину, чтобы приехать к тебе.
С севера до юга
Я не нашёл способа, чтобы ты меня полюбила,
Этот путь ведет только обратно.
И когда мне совсем плохо,
Один твой звонок,
И я снова сажусь в машину, чтобы приехать к тебе.