Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Ax, monaxia mou

Ax, monaxia mou

Είπα παρέα να σε κάνω μοναξιά μου
Μη με σκοτώνεις δεν μπορώ να σ' αρνηθώ
Είσαι όλα μου τα λάθη κι όλα μου τα πάθη
Κι όταν νυχτώνει κάθε βράδυ σε ζητώ

Μαζί σου κάνω όνειρα που δε θα γίνουν
Μαζί σου χτίζω πύργους ως τον ουρανό
Μαζί σου πάω μοναξιά μου όπου δε φτάνω
Μαζί σου κάρβουνο τον κάνω τον καημό

Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Κομμάτια κάνεις κάθε βράδυ την καρδιά μου
Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Πάρε τα μάτια της και κοίτα τα δικά μου

Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Κομμάτια κάνεις κάθε βράδυ την καρδιά μου
Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Πάρε τα μάτια της και κοίτα τα δικά μου

Είπα παρέα να μου κάνεις μοναξιά μου
Δεν υποφέρεται η νύχτα, δεν περνά
Οι αναμνήσεις με σκοτώνουν λίγο, λίγο
Δεν προλαβαίνω να γευτώ λίγη χαρά

Μαζί σου κάνω όνειρα που δε θα γίνουν
Μαζί σου χτίζω πύργους ως τον ουρανό
Μαζί σου πάω μοναξιά μου όπου δε φτάνω
Μαζί σου κάρβουνο τον κάνω τον καημό

Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Κομμάτια κάνεις κάθε βράδυ την καρδιά μου
Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Πάρε τα μάτια της και κοίτα τα δικά μου

Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Κομμάτια κάνεις κάθε βράδυ την καρδιά μου
Αχ, μοναξιά μου, μοναξιά μου
Πάρε τα μάτια της και κοίτα τα δικά μου

Ах, моё одиночество

Я сказал, составь мне компанию, моё одиночество,
Не убивай меня, я не могу тебе отказать.
Ты все мои ошибки и все мои страсти,
И когда наступает ночь, каждый вечер я зову тебя.

С тобой я вижу сны, которым не суждено сбыться,
С тобой я строю замки до небес.
С тобой, моё одиночество, я иду туда, куда не могу добраться,
С тобой я превращаю свою боль в пепел.

Ах, моё одиночество, моё одиночество,
Ты разбиваешь мне сердце каждую ночь.
Ах, моё одиночество, моё одиночество,
Забери её глаза и посмотри в мои.

Ах, моё одиночество, моё одиночество,
Ты разбиваешь мне сердце каждую ночь.
Ах, моё одиночество, моё одиночество,
Забери её глаза и посмотри в мои.

Я сказал, чтобы ты составила мне компанию, моё одиночество,
Эта ночь невыносима, она не проходит.
Воспоминания убивают меня понемногу,
Я не успеваю почувствовать хоть немного радости.

С тобой я вижу сны, которым не суждено сбыться,
С тобой я строю замки до небес.
С тобой, моё одиночество, я иду туда, куда не могу добраться,
С тобой я превращаю свою боль в пепел.

Ах, моё одиночество, моё одиночество,
Ты разбиваешь мне сердце каждую ночь.
Ах, моё одиночество, моё одиночество,
Забери её глаза и посмотри в мои.

Ах, моё одиночество, моё одиночество,
Ты разбиваешь мне сердце каждую ночь.
Ах, моё одиночество, моё одиночество,
Забери её глаза и посмотри в мои.