Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Den Milame Idia Glossa

Den Milame Idia Glossa

Pali psahnoume ti ftei, pu i agapi mas de lei.
Ki i zoi mas den allazi, ap'ti bora den hallazi.
Otan les tin mera nihta ke to gelio vlepo pikra.
Pali ftasame sto terma, ma ego sto ipa.
De milame idia glosa, ki ute epikinonume.
Exume perasi tosa ke san kseni akoma zume.
De milame idia glosa, dzaba hanume ton xrono.
Ke na zisume alla tosa, ta ponas, ta metaniono.
Pali ftasame sto terma, pali sta sinitismena.
Aspri mera den xarazi ke to plio mas vuliazi.
Otan les tin mera nihta, kai to gelio vlepo pikra.
Pali ftasame sto terma, ma ego sto ipa.
Den milame idia glosa, ki ute epikinonume.
Exoume perasi tosa ke san kseni akoma zume.
De milame idia glosa, dzaba hanume ton xrono.
Kai na zisume alla tosa, ta ponas ta metaniono.
Den milame idia glosa, ki ute epikinonume.
Exoume perasi tosa ke san kseni akoma zume.
De milame idia glosa, dzaba hanume ton xrono.
Kai na zisume alla tosa, ta ponas ta metaniono.
Den milame idia glosa, ki ute epikinonume.
Exoume perasi tosa ke san kseni akoma zume.
De milame idia glosa, dzaba hanume ton xrono.
Kai na zisume alla tosa, ta ponas ta metaniono.
Ki ute epikinonume...
Exume perasi tosa ke san kseni akoma zume!
Den milame idia glosa, ki ute epikinonume.
Exoume perasi tosa ke san kseni akoma zume.
De milame idia glosa, dzaba hanume ton xrono.
Kai na zisume alla tosa, ta ponas ta metaniono.
Den milame idia glosa, ki ute epikinonume.
Exoume perasi tosa ke san kseni akoma zume.
De milame idia glosa, dzaba hanume ton xrono.
Kai na zisume alla tosa, ta ponas ta metaniono.

On ne parle pas la même langue

Encore une fois, on cherche ce qui ne va pas, pourquoi notre amour ne fonctionne pas.
Et notre vie ne change pas, elle ne change pas du tout.
Quand tu appelles le jour la nuit et que je vois le rire avec amertume.
Encore une fois, nous sommes arrivés à la fin, mais je le savais.
On ne parle pas la même langue, et on ne se comprend pas.
On a traversé tant de choses, et on vit encore comme des étrangers.
On ne parle pas la même langue, on perd notre temps pour rien.
Et si on vit encore tant d'années, je regretterai les douleurs.
Encore une fois, nous sommes arrivés à la fin, encore une fois, nous sommes revenus aux mêmes choses.
Le jour blanc ne se lève pas et notre chagrin s'enfonce.
Quand tu appelles le jour la nuit, et que je vois le rire avec amertume.
Encore une fois, nous sommes arrivés à la fin, mais je le savais.
On ne parle pas la même langue, et on ne se comprend pas.
On a traversé tant de choses, et on vit encore comme des étrangers.
On ne parle pas la même langue, on perd notre temps pour rien.
Et si on vit encore tant d'années, je regretterai les douleurs.
On ne parle pas la même langue, et on ne se comprend pas.
On a traversé tant de choses, et on vit encore comme des étrangers.
On ne parle pas la même langue, on perd notre temps pour rien.
Et si on vit encore tant d'années, je regretterai les douleurs.
On ne parle pas la même langue, et on ne se comprend pas.
On a traversé tant de choses, et on vit encore comme des étrangers.
On ne parle pas la même langue, on perd notre temps pour rien.
Et si on vit encore tant d'années, je regretterai les douleurs.
Et on ne se comprend pas...
On a traversé tant de choses, et on vit encore comme des étrangers !
On ne parle pas la même langue, et on ne se comprend pas.
On a traversé tant de choses, et on vit encore comme des étrangers.
On ne parle pas la même langue, on perd notre temps pour rien.
Et si on vit encore tant d'années, je regretterai les douleurs.
On ne parle pas la même langue, et on ne se comprend pas.
On a traversé tant de choses, et on vit encore comme des étrangers.
On ne parle pas la même langue, on perd notre temps pour rien.
Et si on vit encore tant d'années, je regretterai les douleurs.