Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Dodeka Para

Dodeka Para

Dódeka pará
Próti mou fóra niótho tin anánki na s'akoúso
Kai tin monaxiá mou n'apokroúso
Dódeka pará
Pónos i chara échei gínei mésa sti zoí mou
Pou den eísai tóra pia mazí mou
Kai élega pos se éicha xeperásei
Kai elegá den eisai anámnisi gia ména
Dódeka pará pos tha perásei
Dódeka vdomádes pou den noiázesai gia mena
Dódeka pará
Díno anaforá bros sto pligoméno egoismó mou
Se zitáo sto tiléfonó mou
Dódeka pará
Niótho na vará o synagermós mes tin kardiá mou
Thélo san trelós na rtheis kontá mou
Dódeka pará
Dódeka pará
árage chorá mésa stin psychí mou ki állos pónos
Eínai o érotas sou dolofónos
Dódeka pará
Niótho sovará na'cho trelatheí pou de m'angízeis
Ti zoí sou pou ti charamízeis
Kai elegá se eícha xeperásei
Dódeka pará pos tha perásei
Dódeka pará
Se zitáo sto tiléfonó mou
Niótho na vará o synagermós mes tin kardiá mou
Dódeka pará
Se zitáo sto tiléfonó mou
Niótho na vará o synagermós mes tin kardiá mou
Dódeka pará

Двенадцать без пяти

Двенадцать без пяти
Впервые чувствую такую необходимость услышать тебя
И прогнать свое одиночество
Двенадцать без пяти
Боль или радость стали в моей жизни привычными,
Ведь тебя рядом больше нет.
А я говорил, что пережил это,
Говорил, что ты для меня всего лишь воспоминание.
Двенадцать без пяти, как пережить это?
Двенадцать недель ты обо мне не вспоминаешь.
Двенадцать без пяти
Сдаюсь перед своим уязвленным эгоизмом,
Ищу тебя по телефону.
Двенадцать без пяти
Чувствую, как тревога бьется в моем сердце,
Безумно хочу, чтобы ты была рядом.
Двенадцать без пяти
Двенадцать без пяти
Разве есть место в моей душе для еще большей боли?
Твоя любовь — убийца.
Двенадцать без пяти
Серьезно, чувствую, что схожу с ума, потому что ты меня не касаешься.
Кому ты даришь свою радость, свою жизнь?
А я говорил, что пережил это.
Двенадцать без пяти, как пережить это?
Двенадцать без пяти
Ищу тебя по телефону.
Чувствую, как тревога бьется в моем сердце.
Двенадцать без пяти
Ищу тебя по телефону.
Чувствую, как тревога бьется в моем сердце.
Двенадцать без пяти