Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Eho Anagi Na Vgo

Eho Anagi Na Vgo

Σου μιλάω δε μου μιλάς
σε ρωτάω δε μ' απαντάς
δε μπορώ να το πιστέψω πως δε σ' έχω
σε κερνάω για να πιεις
μα εσύ αλλού κοιτάς
μόνο λίγο απ' την τρέλα πια απέχω

Έχω ανάγκη να βγω
σ' ένα μπαρ να κλειστώ
και τσιγάρα να πιω στην υγειά σου
στους καπνούς να πνιγεί
και εντελώς να σβηστεί
απ' τα ρούχα μου το άρωμα σου

Δε θ' αφήσω τίποτα που να σε θυμίζει
η ζωή για μένανε τώρα ξαναρχίζει

Τα σεντόνια πάντα στρώνω
για τους δυο μας και ξαπλώνω
στη πλευρά του κρεβατιού
που εσύ κοιμόσουν

Έχω ανάγκη να βγω
σ' ένα μπαρ να κλειστώ
και τσιγάρα να πιω στην υγειά σου
στους καπνούς να πνιγεί
και εντελώς να σβηστεί
απ' τα ρούχα μου το άρωμα σου

Δε θ' αφήσω τίποτα που να σε θυμίζει
η ζωή για μένανε τώρα ξαναρχίζει

Έχω ανάγκη να βγω
σ' ένα μπαρ να κλειστώ
και τσιγάρα να πιω στην υγειά σου
στους καπνούς να πνιγεί
και εντελώς να σβηστεί
απ' τα ρούχα μου το άρωμα σου

Δε θ' αφήσω τίποτα που να σε θυμίζει
δε θ' αφήσω τίποτα.

J'ai Besoin De Sortir

Je te parle, tu ne me parles pas
Je te questionne, tu ne réponds pas
Je n'arrive pas à croire que je ne t'ai plus
Je t'offre à boire
Mais tu regardes ailleurs
Je suis au bord de la folie

J'ai besoin de sortir
Me réfugier dans un bar
Et fumer des cigarettes à ta santé
Me noyer dans la fumée
Et effacer complètement
Ton parfum de mes vêtements

Je ne laisserai rien qui puisse te rappeler
La vie pour moi recommence maintenant

Je fais toujours le lit
Pour nous deux et je me couche
Du côté du lit
Où tu dormais

J'ai besoin de sortir
Me réfugier dans un bar
Et fumer des cigarettes à ta santé
Me noyer dans la fumée
Et effacer complètement
Ton parfum de mes vêtements

Je ne laisserai rien qui puisse te rappeler
La vie pour moi recommence maintenant

J'ai besoin de sortir
Me réfugier dans un bar
Et fumer des cigarettes à ta santé
Me noyer dans la fumée
Et effacer complètement
Ton parfum de mes vêtements

Je ne laisserai rien qui puisse te rappeler
Je ne laisserai rien.