Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Epilogi Mou

Epilogi Mou

Δε θέλω εξαρτήσεις συναισθηματικές...
Υπεύθυνος για μένα εγώ θα είμαι μόνο...
Το ξέρω η αγάπη γεμίζει τις καρδιές...
Μα εγώ τα σ αγαπώ μου ακόμα τα πληρώνω!!
Δε θέλω εξαρτήσεις συναισθηματικές...
Στην ίδια την πορεία εγώ κι η λογική μου...
Το σώμα μου λιμάνι για τόσες αγκαλιές...
Που φεύγοντας μου κλέβαν κομμάτι απ την ψυχή μου!!!
Καλύτερα στον κόσμο μου, στην τρέλα την δική μου
κι ότι με κάνει ελεύθερο, ας γίνει φυλακή μου.
Καλύτερα στον κόσμο μου, απόφαση δική μου
κι ας είναι η σωτηρία μου, η καταστροφή μου...
...επιλογή μου.
Δε θέλω εξαρτήσεις συναισθηματικές.
Δε θέλω τη ζωή μου κανείς να την ορίζει.
Το ξέρω η αγάπη γεμίζει τις καρδιές.
Μα εμένα η δική μου, με πόνο την γεμίζει!!
Καλύτερα στον κόσμο μου, στην τρέλα την δική μου
κι ότι με κάνει ελεύθερο, ας γίνει φυλακή μου!!
καλύτερα στον κόσμο μου, απόφαση δική μου
κι ας είναι η σωτηρία μου, η καταστροφή μου...
...επιλογή μου.
Καλύτερα στον κόσμο μου, στην τρέλα την δική μου
κι ότι με κάνει ελεύθερο, ας γίνει φυλακή μου!!
καλύτερα στον κόσμο μου, απόφαση δική μου
κι ας είναι η σωτηρία μου, η καταστροφή μου...
...επιλογή μου.

My Choice

I don't want emotional dependencies...
I will be responsible for myself alone...
I know love fills hearts...
But I still love you, I still pay for it!!
I don't want emotional dependencies...
In the same path, me and my logic...
My body is a harbor for so many embraces...
Who, leaving, steal a piece of my soul!!!
Better in my world, in my own madness
and whatever makes me free, let it be my prison.
Better in my world, my own decision
and let my salvation be my destruction...
...my choice.
I don't want emotional dependencies.
I don't want anyone to rule my life.
I know love fills hearts.
But mine fills me with pain!!
Better in my world, in my own madness
and whatever makes me free, let it be my prison!!
better in my world, my own decision
and let my salvation be my destruction...
...my choice.
Better in my world, in my own madness
and whatever makes me free, let it be my prison!!
better in my world, my own decision
and let my salvation be my destruction...
...my choice.