Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Epilogi Mou

Epilogi Mou

Δε θέλω εξαρτήσεις συναισθηματικές...
Υπεύθυνος για μένα εγώ θα είμαι μόνο...
Το ξέρω η αγάπη γεμίζει τις καρδιές...
Μα εγώ τα σ αγαπώ μου ακόμα τα πληρώνω!!
Δε θέλω εξαρτήσεις συναισθηματικές...
Στην ίδια την πορεία εγώ κι η λογική μου...
Το σώμα μου λιμάνι για τόσες αγκαλιές...
Που φεύγοντας μου κλέβαν κομμάτι απ την ψυχή μου!!!
Καλύτερα στον κόσμο μου, στην τρέλα την δική μου
κι ότι με κάνει ελεύθερο, ας γίνει φυλακή μου.
Καλύτερα στον κόσμο μου, απόφαση δική μου
κι ας είναι η σωτηρία μου, η καταστροφή μου...
...επιλογή μου.
Δε θέλω εξαρτήσεις συναισθηματικές.
Δε θέλω τη ζωή μου κανείς να την ορίζει.
Το ξέρω η αγάπη γεμίζει τις καρδιές.
Μα εμένα η δική μου, με πόνο την γεμίζει!!
Καλύτερα στον κόσμο μου, στην τρέλα την δική μου
κι ότι με κάνει ελεύθερο, ας γίνει φυλακή μου!!
καλύτερα στον κόσμο μου, απόφαση δική μου
κι ας είναι η σωτηρία μου, η καταστροφή μου...
...επιλογή μου.
Καλύτερα στον κόσμο μου, στην τρέλα την δική μου
κι ότι με κάνει ελεύθερο, ας γίνει φυλακή μου!!
καλύτερα στον κόσμο μου, απόφαση δική μου
κι ας είναι η σωτηρία μου, η καταστροφή μου...
...επιλογή μου.

Mon choix

Je ne veux pas de dépendances émotionnelles...
Je serai le seul responsable de moi-même...
Je sais que l'amour remplit les cœurs...
Mais moi, je les aime encore, je les paie encore !!
Je ne veux pas de dépendances émotionnelles...
Sur le même chemin, moi et ma raison...
Mon corps, un port pour tant d'étreintes...
Qui, en partant, me volent un morceau de mon âme !!!
Mieux vaut dans mon monde, dans ma propre folie
et tout ce qui me rend libre, qu'il devienne ma prison.
Mieux vaut dans mon monde, ma propre décision
et qu'elle soit mon salut, ma perte...
...mon choix.
Je ne veux pas de dépendances émotionnelles.
Je ne veux pas que quelqu'un définisse ma vie.
Je sais que l'amour remplit les cœurs.
Mais la mienne, elle la remplit de douleur !!
Mieux vaut dans mon monde, dans ma propre folie
et tout ce qui me rend libre, qu'il devienne ma prison !!
mieux vaut dans mon monde, ma propre décision
et qu'elle soit mon salut, ma perte...
...mon choix.
Mieux vaut dans mon monde, dans ma propre folie
et tout ce qui me rend libre, qu'il devienne ma prison !!
mieux vaut dans mon monde, ma propre décision
et qu'elle soit mon salut, ma perte...
...mon choix.